1 00:03:44,019 --> 00:03:46,062 Unë jam Jerry Lundegaard. 2 00:03:47,064 --> 00:03:48,356 Ju jeni Jerry Lundegaard? 3 00:03:48,440 --> 00:03:49,524 Po. 4 00:03:49,733 --> 00:03:50,817 Shep Proudfoot tha... 5 00:03:50,901 --> 00:03:54,070 Shep tha se do të ishe këtu në orën 7:30. Çfarë jep, njeri? 6 00:03:54,238 --> 00:03:55,905 Shep tha 8:30. 7 00:03:55,989 --> 00:03:57,329 Ne jemi ulur këtu një orë. 8 00:03:57,341 --> 00:03:58,908 Ai është urinuar tashmë tre herë. 9 00:03:58,992 --> 00:04:01,994 me vjen keq. Shep më tha 8:30. 10 00:04:02,204 --> 00:04:04,247 Ishte një përzierje, mendoj. 11 00:04:04,581 --> 00:04:05,581 E ke makinen? 12 00:04:05,708 --> 00:04:06,916 Po. Ju vini bast. 13 00:04:07,000 --> 00:04:09,627 Është jashtë në shumë atje, umber Cierra krejt e re, e djegur. 14 00:04:09,712 --> 00:04:12,171 Po, në rregull. Epo, uluni, atëherë. 15 00:04:13,048 --> 00:04:14,090 Unë jam Carl Showalter. 16 00:04:14,174 --> 00:04:16,384 Ky është bashkëpunëtori im, Gaear Grimsrud. 17 00:04:16,468 --> 00:04:17,885 Po. si ja kaloni? 18 00:04:17,970 --> 00:04:20,430 Pra, ne të gjithë vendosëm për këtë gjë, atëherë? 19 00:04:20,514 --> 00:04:22,355 Sigurisht, Jerry. Jemi gati. Pse të mos ishim ne? 20 00:04:22,391 --> 00:04:23,766 Po, jo, jam i sigurt që jeni. 21 00:04:23,851 --> 00:04:25,184 Shep garantoi për ju dhe të gjithë. 22 00:04:25,269 --> 00:04:28,104 Unë kam të gjithë besimin këtu tek ju djema. 23 00:04:33,026 --> 00:04:35,069 Unë mendoj se kjo është ajo, atëherë. 24 00:04:35,154 --> 00:04:36,195 Këtu janë çelësat. 25 00:04:36,280 --> 00:04:37,572 Jo, nuk është ashtu, Jerry. 26 00:04:38,782 --> 00:04:41,159 Makina e re plus 40,000 dollarë. 27 00:04:41,243 --> 00:04:43,828 Po, por marrëveshja ishte së pari makina, 28 00:04:43,912 --> 00:04:47,206 pastaj 40,000, si si nëse do të ishte shpërblesa. 29 00:04:47,291 --> 00:04:48,374 Mendova se ju tha Shep. 30 00:04:48,459 --> 00:04:50,001 Shep nuk na tha shumë, Jerry. 31 00:04:50,085 --> 00:04:51,127 Epo, në rregull ... 32 00:04:51,211 --> 00:04:53,379 Veç që ishe ti do të jem këtu në 7:30. 33 00:04:53,464 --> 00:04:55,047 Po, mirë, atëherë kjo ishte një përzierje. 34 00:04:55,132 --> 00:04:56,632 Po, ju e thatë tashmë atë. 35 00:04:56,717 --> 00:05:00,303 Po, por nuk është një e tërë marrëveshje paradhënie. 36 00:05:00,387 --> 00:05:04,557 Shiko, po të jap një të re automjeti paraprakisht, dhe më pas... 37 00:05:04,641 --> 00:05:06,142 Nuk do të debatoj me ty, Xherri. 38 00:05:06,226 --> 00:05:07,226 Në rregull. 39 00:05:07,311 --> 00:05:09,395 Nuk do të ulem këtu dhe të debatoj. 40 00:05:09,480 --> 00:05:10,521 Unë do ta them këtë, megjithatë. 41 00:05:10,606 --> 00:05:13,274 Ajo që na tha Shep nuk e bëri ka shumë kuptim. 42 00:05:13,358 --> 00:05:16,402 Oh, jo. Është tingull i vërtetë. Gjithçka zgjidhet. 43 00:05:17,112 --> 00:05:19,071 Ju dëshironi që gruaja juaj të rrëmbehet. 44 00:05:19,156 --> 00:05:20,198 Po. 45 00:05:22,034 --> 00:05:23,242 Ti... 46 00:05:23,786 --> 00:05:25,203 Qëllimi im është, 47 00:05:25,662 --> 00:05:28,122 ju paguani shpërblimin, çfarë, 80,000 dollarë? 48 00:05:28,207 --> 00:05:32,084 Dua të them, ju na jepni gjysmën shpërblesë, 40.000, ju mbani gjysmën. 49 00:05:32,169 --> 00:05:33,661 Është si të grabisni Pjetrin për të paguar Palin. 50 00:05:33,745 --> 00:05:34,854 Nuk ka kuptim. 51 00:05:34,938 --> 00:05:38,149 Mirë, shiko, nuk jam unë që paguaj shpërblimin. 52 00:05:38,342 --> 00:05:41,010 Puna është, gruaja ime, ajo është e pasur. 53 00:05:41,094 --> 00:05:42,804 Babai i saj, ai është vërtet i pasur. 54 00:05:42,888 --> 00:05:44,263 Tani, unë jam në pak telashe. 55 00:05:44,348 --> 00:05:46,007 Çfarë lloj telashe ke, Xheri? 56 00:05:46,091 --> 00:05:49,644 Epo, kjo është ... Unë nuk do të hyj në ... 57 00:05:49,728 --> 00:05:51,145 Shiko, më duhen vetëm paratë. 58 00:05:51,230 --> 00:05:53,356 Tani, babai i saj, ai është vërtet i pasur. 59 00:05:53,440 --> 00:05:55,200 Pra, pse jo vetëm t'i kërkosh paratë? 60 00:05:55,234 --> 00:05:56,609 Apo gruaja jote e ndyrë, e di? 61 00:05:56,693 --> 00:05:58,110 Apo gruaja jote e ndyrë, Xheri? 62 00:05:58,195 --> 00:05:59,403 Epo... 63 00:06:00,197 --> 00:06:02,240 E gjitha është pjesë e kësaj... 64 00:06:04,201 --> 00:06:05,910 Ata nuk e dinë se unë kam nevojë për të, e shihni? 65 00:06:05,994 --> 00:06:09,205 Në rregull, kështu që ka. Dhe edhe sikur ta bënin, nuk do ta kuptoja, 66 00:06:09,289 --> 00:06:10,790 kështu që ka atë në krye, atëherë. 67 00:06:10,874 --> 00:06:12,154 Shikoni, këto janë çështje personale. 68 00:06:12,209 --> 00:06:13,209 Çështje personale? 69 00:06:13,293 --> 00:06:16,212 Po, çështje personale që nuk duhen... 70 00:06:16,463 --> 00:06:18,214 Në rregull, Jerry. 71 00:06:18,298 --> 00:06:22,301 Ju po na ngarkoni të kryejmë këtë mision, por ju nuk do... 72 00:06:22,386 --> 00:06:23,886 Nuk do të... 73 00:06:26,223 --> 00:06:28,683 qij atë. Le t'i hedhim një sy asaj Cierra. 74 00:06:36,733 --> 00:06:37,900 I nderuar? 75 00:06:38,443 --> 00:06:40,653 Përshëndetje, i nderuar! Mirë se vini përsëri! 76 00:06:41,071 --> 00:06:42,572 Si ishte Fargo? 77 00:06:42,656 --> 00:06:44,323 Po, shumë mirë. 78 00:06:44,575 --> 00:06:46,075 Babai është këtu. 79 00:06:48,745 --> 00:06:51,622 Drejton Badgers brenda qëllimi i prodhimit me pesë këtë vit. 80 00:06:51,832 --> 00:06:52,832 Si je, Wade? 81 00:06:52,916 --> 00:06:54,000 Po, shumë mirë. 82 00:06:54,084 --> 00:06:55,084 Çfarë shikoni atje? 83 00:06:55,168 --> 00:06:56,210 Gophers. 84 00:06:56,295 --> 00:06:57,670 Me kë luajnë? 85 00:07:05,470 --> 00:07:07,138 A qëndron për darkë, atëherë? 86 00:07:07,222 --> 00:07:08,931 Po. Unë mendoj kështu. 87 00:07:09,474 --> 00:07:10,641 - Babi? - Çfarë? 88 00:07:10,726 --> 00:07:12,018 Po qëndroni për darkë? 89 00:07:12,102 --> 00:07:13,227 Po. 90 00:07:20,402 --> 00:07:21,944 Mund të më falin? 91 00:07:22,029 --> 00:07:23,029 Ke mbaruar atje? 92 00:07:23,113 --> 00:07:24,530 po dal. 93 00:07:24,615 --> 00:07:26,365 ku po shkon? Vetëm jashtë. 94 00:07:26,450 --> 00:07:27,617 Vetëm McDonald's. 95 00:07:27,701 --> 00:07:29,368 Kthimi në orën 9:30. Në rregull. 96 00:07:30,412 --> 00:07:32,204 Ai sapo hëngri. Ai nuk mbaroi. 97 00:07:32,289 --> 00:07:34,874 Duke shkuar në McDonald's në vend që të përfundoni këtu. 98 00:07:34,958 --> 00:07:36,459 Ai sheh miqtë e tij atje. është në rregull. 99 00:07:36,543 --> 00:07:38,210 A është mirë, McDonald's? 100 00:07:38,295 --> 00:07:40,087 Çfarë mendoni se bëjnë ata atje? 101 00:07:40,172 --> 00:07:42,214 Nuk pinë milk shake, ju siguroj. 102 00:07:42,299 --> 00:07:43,799 Është në rregull babi. 103 00:07:50,307 --> 00:07:53,225 Wade, a keni pasur një shans për të menduar 104 00:07:53,310 --> 00:07:54,810 atë marrëveshje për të cilën po flisja, 105 00:07:54,895 --> 00:07:56,562 ato 40 hektarë atje, në Wayzata? 106 00:07:56,647 --> 00:07:58,064 Më tregove për të. 107 00:07:58,148 --> 00:08:00,066 Po, ju thatë se do ta bënit duhet të mendohet për të. 108 00:08:00,150 --> 00:08:01,567 e kuptoj. Janë shumë para. 109 00:08:01,652 --> 00:08:04,570 Është një dreq shumë. cfare ke bere thua se do të vendosesh atje? 110 00:08:04,655 --> 00:08:07,490 Shumë. Është një... Unë e di se është shumë. 111 00:08:07,574 --> 00:08:08,741 E kam fjalën për një parking. 112 00:08:08,825 --> 00:08:11,827 Epo, 750,000 janë shumë. 113 00:08:12,537 --> 00:08:13,817 Po, është një pjesë, por... 114 00:08:13,830 --> 00:08:16,874 Kam pasur disa, fundi i viteve 50. Humbi shumë para. 115 00:08:16,959 --> 00:08:18,639 Shumë para. Po, por ndryshimi... 116 00:08:18,669 --> 00:08:20,836 Mendova se do ta bënit tregoja Stan Grossman-it. 117 00:08:20,921 --> 00:08:23,172 Ai i kalon këto gjëra më parë ajo merr shkelm deri tek unë. 118 00:08:23,256 --> 00:08:25,800 Epo, Stan'll thotë: "Jo zare". Kjo është arsyeja pse ju e paguani atë. 119 00:08:25,884 --> 00:08:27,885 Po të pyes këtu, Uejd. 120 00:08:28,637 --> 00:08:32,181 Kjo mund të funksionojë shumë mirë për mua dhe Jean dhe Scotty. 121 00:08:32,516 --> 00:08:35,059 Jean dhe Scotty nuk duhet të shqetësohen kurrë. 122 00:08:49,908 --> 00:08:51,867 Ku është Pancakes House? 123 00:08:53,120 --> 00:08:54,120 Çfarë? 124 00:08:54,204 --> 00:08:56,330 Ne ndalemi në Pancakes House. 125 00:08:57,749 --> 00:09:00,126 Çfarë jeni ju, arra? Ne hëngrëm petulla për mëngjes. 126 00:09:00,210 --> 00:09:01,950 Duhet të shkoj në një vend ku mund të marr një goditje 127 00:09:01,978 --> 00:09:03,462 dhe një birrë dhe një biftek, ndoshta. 128 00:09:03,547 --> 00:09:05,965 Jo më petulla të ndyra. Hajde. 129 00:09:10,971 --> 00:09:12,972 Hajde, njeri. 130 00:09:14,433 --> 00:09:16,308 Në rregull. Ja një ide. 131 00:09:16,852 --> 00:09:18,132 Mund të ndalemi jashtë Brainerd. 132 00:09:18,145 --> 00:09:20,645 Unë di një vend atje ku mund të shtrihemi. Çfarë mendoni ju? 133 00:09:20,664 --> 00:09:22,481 Unë jam i drequr i uritur tani, ju e dini. 134 00:09:22,566 --> 00:09:26,235 Po, po, Jezus. Unë po them se mund të ndalojmë, të marrim petulla, 135 00:09:26,319 --> 00:09:28,738 dhe pastaj do të shtrihemi, në rregull? 136 00:09:37,080 --> 00:09:38,998 Lou Diamond, linja e parë. 137 00:09:41,710 --> 00:09:43,085 Ne u ulëm këtu në këtë dhomë 138 00:09:43,170 --> 00:09:44,628 dhe shkoi mbi këtë dhe mbi këtë. 139 00:09:44,713 --> 00:09:45,755 Po, por ajo Truke... 140 00:09:45,839 --> 00:09:48,758 U ula këtu dhe thashë nuk donte asnjë Trucoat. 141 00:09:48,842 --> 00:09:50,843 Po, por unë po them atë TruCoat. 142 00:09:50,927 --> 00:09:52,928 Nuk e kuptoni, keni probleme me oksidimin. 143 00:09:53,013 --> 00:09:54,913 Do t'ju kushtojë një dreq shumë më shumë se 500 dollarë. 144 00:09:54,998 --> 00:09:55,881 Ju jeni ulur atje. 145 00:09:55,966 --> 00:09:57,007 Ju jeni duke folur në rreth. 146 00:09:57,092 --> 00:09:59,126 Ti po flet si ne nuk e kam kaluar këtë tashmë. 147 00:09:59,210 --> 00:10:00,294 Po, por kjo Truko... 148 00:10:00,378 --> 00:10:02,104 Ne kishim një marrëveshje këtu për 19,500. 149 00:10:02,189 --> 00:10:03,998 Ju u ul aty dhe shau nese nuk me tregove 150 00:10:04,082 --> 00:10:05,691 do të ma merrje këtë makinë, këto opsione, 151 00:10:05,776 --> 00:10:07,693 pa izolues 19500. 152 00:10:07,778 --> 00:10:09,236 Në rregull, nuk po them që nuk e bëra. 153 00:10:09,321 --> 00:10:10,863 Më telefonove 20 minuta më parë dhe më tha 154 00:10:10,947 --> 00:10:12,656 e kishit gati për të bërë dorëzimin. 155 00:10:12,741 --> 00:10:14,366 Ju thoni: "Zbrit poshtë dhe merre". 156 00:10:14,451 --> 00:10:18,579 Dhe ja ku jeni, dhe po shpenzoni koha ime dhe koha e gruas sime, 157 00:10:18,663 --> 00:10:21,582 dhe po paguaj 19500 për këtë automjet këtu. 158 00:10:22,292 --> 00:10:23,667 Në rregull. 159 00:10:24,419 --> 00:10:26,295 Unë do të flas me shefin tim. 160 00:10:29,466 --> 00:10:31,759 Shikoni, ata e instalojnë atë Trucoat në fabrikë. 161 00:10:31,843 --> 00:10:35,262 Nuk mund të bëjmë asgjë, por unë do të flas me shefin tim. 162 00:10:36,473 --> 00:10:38,599 Këta djem këtu. Këta djem. 163 00:10:39,935 --> 00:10:42,478 Është gjithmonë e njëjta gjë. Është gjithmonë më shumë. 164 00:10:46,858 --> 00:10:48,442 Do të shkoni në Gophers të dielën? 165 00:10:48,527 --> 00:10:50,027 Ti betcha. 166 00:10:50,112 --> 00:10:52,488 Nuk do të kishit një biletë shtesë? 167 00:10:53,490 --> 00:10:54,949 po tallesh? 168 00:10:56,827 --> 00:10:57,868 Epo, 169 00:11:00,747 --> 00:11:02,414 ai kurrë nuk e bëri këtë më parë, 170 00:11:02,499 --> 00:11:05,251 por duke e parë si të veçantë rrethanat dhe të gjitha, 171 00:11:05,335 --> 00:11:08,254 ai thotë se mund të heq 100 dollarë nga ajo TruCoat. 172 00:11:10,006 --> 00:11:11,382 100? 173 00:11:12,175 --> 00:11:14,426 Më keni gënjyer, zoti Lundegaard. 174 00:11:14,511 --> 00:11:16,262 Ju jeni një gënjeshtar me fytyrë tullac. 175 00:11:16,346 --> 00:11:17,972 Bucky, të lutem. 176 00:11:18,056 --> 00:11:20,641 Një gënjeshtar i ndyrë. 177 00:11:20,725 --> 00:11:22,226 Bucky, të lutem. 178 00:11:23,186 --> 00:11:24,854 Ku është blloku im i çeqeve? 179 00:11:24,938 --> 00:11:26,564 Le ta mbarojmë këtë. 180 00:11:27,816 --> 00:11:29,191 Ku është? 181 00:12:04,227 --> 00:12:08,397 Nga Hollywood, The Tonight Show, me protagonist... 182 00:12:10,400 --> 00:12:12,818 Unë po flas për potencialin tuaj. 183 00:12:14,487 --> 00:12:16,614 Ju nuk jeni student i C. 184 00:12:16,823 --> 00:12:18,032 Po. 185 00:12:18,325 --> 00:12:20,451 Megjithatë ju jeni duke marrë notat C. 186 00:12:20,869 --> 00:12:23,829 Është ajo pabarazia atje ka të bëjë me mua dhe babin tënd. 187 00:12:25,665 --> 00:12:27,333 E dini çfarë është pabarazia? 188 00:12:27,417 --> 00:12:28,459 Po! 189 00:12:28,543 --> 00:12:30,669 në rregull! Epo, kjo është arsyeja pse ne ... 190 00:12:30,754 --> 00:12:33,047 Ne nuk duam që ju të dilni për hokej. 191 00:12:33,131 --> 00:12:34,465 Oh, njeri! 192 00:12:34,549 --> 00:12:36,509 Hajde. Cila është puna e madhe? Është vetëm një orë... 193 00:12:36,593 --> 00:12:38,344 Pritni. 194 00:12:38,428 --> 00:12:39,678 Cila është puna e madhe? 195 00:12:39,763 --> 00:12:40,846 Përshëndetje? 196 00:12:40,931 --> 00:12:42,723 Po, hia, i nderuar. Përshëndetje babi. 197 00:12:42,807 --> 00:12:43,891 A është Jerry përreth? 198 00:12:43,975 --> 00:12:45,851 Po. I nderuar! Po, ai është këtu. 199 00:12:45,936 --> 00:12:47,186 Po, do ta kap për ty. 200 00:12:47,270 --> 00:12:48,395 - I nderuar! - Po? 201 00:12:48,480 --> 00:12:50,064 Është babi. Në rregull. 202 00:12:50,148 --> 00:12:52,107 Shiko, babi, nuk ka asnjë mënyrë të drequr ... 203 00:12:52,192 --> 00:12:53,192 Scotty! 204 00:12:53,276 --> 00:12:55,611 Hej, le ta shikojmë atë gjuhë atje. 205 00:12:55,695 --> 00:12:56,862 Si je atje, Uejd? 206 00:12:56,947 --> 00:12:58,030 Çfarë po ndodh atje? 207 00:12:58,114 --> 00:13:00,491 Asgjë, Wade. Si ja kaloni atje? 208 00:13:00,575 --> 00:13:02,618 Stan Grossman e shikoi propozimin tuaj. 209 00:13:02,702 --> 00:13:03,994 Ai thotë se është shumë e ëmbël. 210 00:13:04,079 --> 00:13:05,079 Pa shaka? 211 00:13:05,163 --> 00:13:06,372 Mund të jetë i interesuar. 212 00:13:06,873 --> 00:13:10,793 Pa shaka? Do të më duheshin paratë shumë shpejt atje, 213 00:13:10,877 --> 00:13:12,378 për të mbyllur marrëveshjen. 214 00:13:12,462 --> 00:13:14,088 Ejani në 2:30. Ne do të flasim për të. 215 00:13:14,172 --> 00:13:17,216 Nëse numrat tuaj janë të saktë, Stan thotë se është shumë e ëmbël. 216 00:13:17,300 --> 00:13:19,134 Stan, ju e dini, Grossman. Po. 217 00:13:19,219 --> 00:13:20,219 2:30. 218 00:13:20,303 --> 00:13:21,428 Po. Në rregull. 219 00:13:36,111 --> 00:13:38,070 Thuaj, Shep, si je atje? 220 00:13:38,154 --> 00:13:40,072 Thuaj, ti i njeh ata dy djem 221 00:13:40,156 --> 00:13:41,936 më ke vënë në kontakt atje lart në Fargo? 222 00:13:42,008 --> 00:13:43,575 Të kam vënë në kontakt me Grimsrud. 223 00:13:43,660 --> 00:13:45,369 Po, mirë, ai kishte një shok atje. 224 00:13:45,453 --> 00:13:46,820 Ai... Atëherë unë nuk garantoj për të. 225 00:13:46,905 --> 00:13:47,788 Epo, kjo është në rregull. 226 00:13:47,872 --> 00:13:50,082 Unë garantoj për Grimsrud. Kush është shoku i tij? 227 00:13:50,166 --> 00:13:51,750 Karl diçka. 228 00:13:51,835 --> 00:13:53,452 Nuk kam dëgjuar kurrë për të. Mos garanto për të. 229 00:13:53,536 --> 00:13:56,297 Epo, kjo është në rregull. Ai është një shok i djalit për të cilin keni garantuar, 230 00:13:56,381 --> 00:13:57,798 kështu që nuk jam i shqetësuar. Unë thjesht... 231 00:13:57,882 --> 00:14:00,301 Po pyesja veten, e kuptova për të rënë në kontakt me të. 232 00:14:00,385 --> 00:14:04,305 Shiko, kjo marrëveshje më duhej sepse, mund të mos më nevojitet më. 233 00:14:04,389 --> 00:14:06,348 Diçka po ndodh, shiko. Thirrni atë. 234 00:14:06,433 --> 00:14:09,852 Po, mirë, shikoni, unë e bëra atë, dhe Unë nuk kam qenë në gjendje ta marr atë, 235 00:14:09,936 --> 00:14:13,105 kështu që mendova se ndoshta do ta njihje një numër alternativ, ose çfarë keni. 236 00:14:13,189 --> 00:14:14,189 Jo. 237 00:14:14,274 --> 00:14:17,693 Në rregull. Epo... Shumë mirë, atëherë. 238 00:14:37,672 --> 00:14:40,382 A mund të hapësh një dritare të ndyrë, burrë? 239 00:14:42,218 --> 00:14:46,221 E dini, është vërtetuar se tymi i dorës së dytë është... 240 00:14:46,306 --> 00:14:48,307 E dini, një agjent kanceri. 241 00:14:50,018 --> 00:14:52,227 Hej, shiko atë. Qytetet Binjake. 242 00:14:52,312 --> 00:14:54,096 Kjo është ndërtesa IDS, ajo e madhe prej xhami. 243 00:14:54,180 --> 00:14:58,926 Rrokaqielli më i lartë në Midwest pas Sears në Çikago, 244 00:14:59,110 --> 00:15:01,737 ose ndërtesa John Hancock, çfarëdo. 245 00:15:01,821 --> 00:15:04,365 Keni qenë ndonjëherë në Minneapolis? 246 00:15:04,449 --> 00:15:05,574 Nr. 247 00:15:08,203 --> 00:15:10,662 A do të të vriste të thuash diçka? 248 00:15:11,289 --> 00:15:12,498 Unë bëra. 249 00:15:12,916 --> 00:15:16,919 "Jo." Kjo është gjëja e parë që keni tha në katër orët e fundit. 250 00:15:17,420 --> 00:15:18,754 Kjo është një... 251 00:15:18,838 --> 00:15:21,423 Ky është një burim bisede, njeri. 252 00:15:21,508 --> 00:15:23,175 Ky është një gejzer. 253 00:15:23,259 --> 00:15:26,053 Dua të them... babi. Qëndroni prapa, njeri. 254 00:15:27,514 --> 00:15:29,014 Mut. 255 00:15:29,099 --> 00:15:30,849 Unë jam ulur këtu duke vozitur. 256 00:15:30,934 --> 00:15:32,309 Unë jam duke bërë të gjitha drejtimin, burrë, 257 00:15:32,394 --> 00:15:34,103 gjithë rrugë e ndyrë nga Brainerd, ngarje. 258 00:15:34,187 --> 00:15:36,897 Thjesht duke u përpjekur për të biseduar. 259 00:15:37,148 --> 00:15:39,566 Ti e di, na mbaje shpirtin lart, 260 00:15:39,651 --> 00:15:40,911 luftoni mërzinë e rrugës, 261 00:15:40,919 --> 00:15:45,088 dhe nuk mund të thuash një gjë të ndyrë vetëm në mënyrën e bisedës? 262 00:15:46,408 --> 00:15:49,118 qij atë. Nuk kam pse të flas, o njeri. 263 00:15:49,202 --> 00:15:50,994 Shihni si ju pëlqen. 264 00:15:54,833 --> 00:15:56,792 Thjesht heshtje totale. 265 00:15:56,876 --> 00:15:59,253 Dy mund të luajnë në atë lojë, djalë i zgjuar. 266 00:15:59,337 --> 00:16:01,630 Ne do të shohim se si ju pëlqen. 267 00:16:04,134 --> 00:16:05,676 Heshtje totale. 268 00:16:08,096 --> 00:16:11,348 Zoti Lundegaard, ky është Reilly Diefenbach nga GMAC. 269 00:16:11,433 --> 00:16:12,558 Si jeni sot në mëngjes? 270 00:16:12,642 --> 00:16:13,934 Vërtetë mirë. si ja kaloni? 271 00:16:14,018 --> 00:16:15,436 Shumë mirë, zoti Lundegaard. 272 00:16:15,520 --> 00:16:17,563 Je shumë e vështirë për të marrë në telefon. 273 00:16:17,647 --> 00:16:20,065 Është shumë e zënë këtu, por kështu na pëlqen. 274 00:16:20,150 --> 00:16:21,191 Epo, kjo është e sigurt. 275 00:16:21,276 --> 00:16:23,193 Tani, më duhen vetëm këto të fundit, 276 00:16:23,278 --> 00:16:25,320 këto dokumente financimi që na keni dërguar, 277 00:16:25,405 --> 00:16:27,573 Nuk mund ta lexoj serialin numrat e automjeteve. 278 00:16:27,657 --> 00:16:28,949 Po, por unë tashmë e kam marrë ... 279 00:16:29,033 --> 00:16:30,451 është në rregull. Kreditë janë në vend. 280 00:16:30,535 --> 00:16:32,286 Unë tashmë e kam marrë... Çfarë? The... 281 00:16:32,370 --> 00:16:33,620 Po, 320,000. 282 00:16:33,705 --> 00:16:35,164 I morët paratë muajin e kaluar. 283 00:16:35,248 --> 00:16:36,623 Po, atëherë jemi gati. 284 00:16:36,708 --> 00:16:38,917 Po, por automjetet që po merr hua, 285 00:16:39,002 --> 00:16:41,920 Unë thjesht nuk mund ta lexoj serialin numrat në aplikacionin tuaj. 286 00:16:42,005 --> 00:16:43,245 Ndoshta nëse thjesht mund të lexoni... 287 00:16:43,256 --> 00:16:44,698 Po, por marrëveshja është bërë tashmë. 288 00:16:44,782 --> 00:16:45,807 Unë tashmë i kam marrë paratë. 289 00:16:45,892 --> 00:16:47,350 Po, por nëse kemi një auditim këtu, 290 00:16:47,435 --> 00:16:49,010 Unë vetëm duhet të di se këto automjete 291 00:16:49,095 --> 00:16:50,428 ju po financoni me këto para, 292 00:16:50,513 --> 00:16:51,505 se ato ekzistojnë vërtet. 293 00:16:51,589 --> 00:16:53,599 Po, mirë, ato ekzistojnë, në rregull. 294 00:16:53,683 --> 00:16:55,350 Jam i sigurt që e bëjnë, 295 00:16:55,435 --> 00:16:58,812 por nuk mund t'i lexoj numrat serial këtu, kështu që nëse mund të më lexoni ... 296 00:16:58,897 --> 00:17:01,857 Po, por... Shihni... 297 00:17:02,442 --> 00:17:03,763 Nuk i kam përballë. 298 00:17:03,818 --> 00:17:05,298 Pse nuk të dërgoj me faks mbi një kopje? 299 00:17:05,361 --> 00:17:06,945 Jo, mirë, jo, faksi nuk është i mirë. 300 00:17:07,030 --> 00:17:09,070 Kjo është ajo që kam, dhe unë nuk mund të lexoj gjënë e mallkuar. 301 00:17:09,115 --> 00:17:11,867 Po, në rregull. Do të bëj që vajza ime t'ju dërgojë një kopje, atëherë. 302 00:17:11,951 --> 00:17:15,287 Mirë, sepse nëse nuk mund të lidhem këtë shënim me automjetet specifike, 303 00:17:15,371 --> 00:17:17,414 atëherë më duhej t'i ktheja ato para. 304 00:17:17,499 --> 00:17:18,874 Po, sa para ishin ato? 305 00:17:18,958 --> 00:17:21,877 320,000. Duhet t'i lidh ato para 306 00:17:21,961 --> 00:17:23,420 me makinat që jepet me hua. 307 00:17:23,505 --> 00:17:25,631 Po. Mirë, nuk ka problem. Unë thjesht do ta dërgoj me faks. 308 00:17:25,715 --> 00:17:26,673 Jo, jo, jo. Faks... 309 00:17:26,758 --> 00:17:29,150 Dua të them, dërgoje atë. Atëherë do ta qëlloj drejt teje. 310 00:17:29,235 --> 00:17:29,960 Mirë, në rregull. Mirë. 311 00:17:30,044 --> 00:17:31,920 Në rregull. Shumë mirë, atëherë. 312 00:17:38,228 --> 00:17:40,062 Jemi kthyer me Katie Carlson. Përshëndetje. 313 00:17:40,146 --> 00:17:41,388 Tani, para se të shkojmë këtu, 314 00:17:41,472 --> 00:17:43,473 ne thjesht duam t'i kujtojmë të gjithëve e shikuesve tanë në shtëpi 315 00:17:43,558 --> 00:17:45,442 që këtë mars, për viti i dytë me radhë, 316 00:17:45,527 --> 00:17:47,819 Katie dhe unë, së bashku me Twin City Travel, 317 00:17:47,904 --> 00:17:50,489 do të udhëheqë një dy javë udhëtim me varkë lumi poshtë Nilit. 318 00:17:50,573 --> 00:17:52,666 Është një kohë e mrekullueshme. E di që keni dëgjuar për të. 319 00:17:52,750 --> 00:17:56,002 Ne dëshirojmë që të gjithë të vini, 320 00:17:56,204 --> 00:17:57,412 dhe kjo është e vërteta. 321 00:17:59,040 --> 00:18:01,124 Mirë, tani, për ata të ju që sapo na u bashkuat, 322 00:18:01,209 --> 00:18:03,068 Katie këtu, këtë mëngjes, do të na tregojë 323 00:18:03,152 --> 00:18:05,837 si të bëni Holidazzle vezët vetë, në shtëpi. 324 00:18:05,922 --> 00:18:07,756 Tani, Katie, duhet ta pranoj... Çfarë? 325 00:18:07,840 --> 00:18:10,342 Isha pak i befasuar kur e mora për herë të parë këtë. 326 00:18:10,426 --> 00:18:11,385 E drejta. 327 00:18:11,469 --> 00:18:12,511 Kjo është një vezë e zbrazët. 328 00:18:12,595 --> 00:18:13,804 Kjo është e drejtë, Dale. 329 00:18:13,888 --> 00:18:15,188 Epo, si e merrni vezën ... 330 00:18:15,231 --> 00:18:16,781 Kishte një vezë këtu, apo jo? Po. 331 00:18:16,866 --> 00:18:19,201 Mirë, mirë, unë nuk... Si je ti... Unë do të thotë, ju nuk keni 332 00:18:19,285 --> 00:18:22,145 një pulë bosh diku që bën vezë boshe? 333 00:18:22,230 --> 00:18:23,272 Jo, jo. 334 00:18:23,606 --> 00:18:25,941 Unë garantoj, kjo ishte një ndershmëri ndaj të mirës... 335 00:18:41,207 --> 00:18:42,207 I pafuqishëm. 336 00:18:42,292 --> 00:18:43,292 Çfarë? 337 00:18:43,376 --> 00:18:45,127 Unë kam nevojë për unguent. 338 00:18:51,509 --> 00:18:52,718 Nr. 339 00:19:00,810 --> 00:19:01,852 Jo... 340 00:19:25,126 --> 00:19:26,335 Dëshiron ta bësh? 341 00:19:26,419 --> 00:19:27,628 Shtyni. 342 00:20:27,397 --> 00:20:29,648 Si jeni, Stan? Si je, Wade? 343 00:20:29,732 --> 00:20:31,650 Mirë që të shoh përsëri, Jerry. 344 00:20:31,776 --> 00:20:34,319 Nëse këto shifra janë të sakta, kjo duket mjaft e ëmbël. 345 00:20:34,404 --> 00:20:35,821 Këto shifra janë të sakta, në rregull. 346 00:20:35,905 --> 00:20:36,947 Më besoni. 347 00:20:37,031 --> 00:20:38,156 Kjo është e realizueshme. 348 00:20:38,241 --> 00:20:39,491 Urime, Jer. 349 00:20:39,575 --> 00:20:41,451 Po, faleminderit, Stan. Epo, është një bukur... 350 00:20:41,536 --> 00:20:44,621 Çfarë lloj tarife gjetësi po kërkonit? 351 00:20:46,916 --> 00:20:49,251 Financat janë mjaft të plota, 352 00:20:49,335 --> 00:20:52,212 pra e vetmja gje ne nuk e dimë është tarifa juaj. 353 00:20:52,296 --> 00:20:53,672 Tarifa ime? 354 00:20:54,382 --> 00:20:56,341 Wade, për çfarë dreqin po flisni? 355 00:20:56,426 --> 00:20:57,801 Stan dhe unë jemi mirë. 356 00:20:57,885 --> 00:20:59,720 Po. Ne jemi mirë të ngarkojmë. 357 00:20:59,804 --> 00:21:01,221 Po. 358 00:21:01,305 --> 00:21:04,933 Por ne kurrë nuk folëm për tëndin tarifë për ta sjellë atë tek ne. 359 00:21:05,017 --> 00:21:07,352 Jo, por, Wade, shiko, Po jua solla këtë marrëveshje 360 00:21:07,437 --> 00:21:09,054 që ti të më huazosh paratë për t'i dhënë. 361 00:21:09,138 --> 00:21:11,014 Është marrëveshja ime këtu, shiko. 362 00:21:12,859 --> 00:21:15,152 Xheri, menduam se ishe duke na sjellë një investim. 363 00:21:15,236 --> 00:21:16,445 Po. E drejta. 364 00:21:16,779 --> 00:21:18,405 Ti po thua... 365 00:21:19,073 --> 00:21:20,073 cfare po thua? 366 00:21:20,158 --> 00:21:21,708 Ju po thoni që ne kemi vënë të gjitha paratë, 367 00:21:21,792 --> 00:21:23,209 dhe ju mbledhni kur të paguani. 368 00:21:25,329 --> 00:21:27,497 Jo, jo. Shihni... Por unë do të... 369 00:21:27,582 --> 00:21:30,208 Unë do t'jua ktheja principal dhe interes. 370 00:21:30,293 --> 00:21:32,961 Dreq, unë do të shkoj një mbi krye? 371 00:21:33,296 --> 00:21:34,463 Ne nuk jemi bankë, Xheri. 372 00:21:34,547 --> 00:21:36,590 Nëse do të doja interes bankar në 750,000, 373 00:21:36,674 --> 00:21:39,676 Do të shkoja në Midwest Federal, bisedoni me plakun Bill Diehl. 374 00:21:39,761 --> 00:21:41,094 Ai është në North Star. Ai është në... 375 00:21:41,179 --> 00:21:43,138 Jo, jo. Shiko, unë... 376 00:21:44,140 --> 00:21:47,017 Nuk kam nevojë për një tarifë gjetësi. me duhet... 377 00:21:47,685 --> 00:21:49,644 Tarifa e gjetësit është, sa, 10%? 378 00:21:49,729 --> 00:21:51,188 Dreq, kjo nuk do ta bëjë për mua. 379 00:21:51,272 --> 00:21:52,397 Unë kam nevojë për drejtorin. 380 00:21:52,482 --> 00:21:55,734 Epo, Jerry, nuk do ta bëjmë ju jap vetëm 750,000 dollarë. 381 00:21:55,818 --> 00:21:57,235 Çfarë dreqin po mendonit? 382 00:21:57,320 --> 00:21:58,681 Nëse marr vetëm interesa bankare, 383 00:21:58,696 --> 00:22:01,490 Dua siguri të plotë. Dreq, FDIC. 384 00:22:01,574 --> 00:22:03,033 Unë nuk shoh asgjë të tillë këtu. 385 00:22:03,117 --> 00:22:04,659 Po, por unë... 386 00:22:07,330 --> 00:22:08,547 Në rregull. 387 00:22:08,831 --> 00:22:10,582 Ju garantoj kthimin e parave tuaja. 388 00:22:10,666 --> 00:22:13,877 Unë nuk jam duke folur për fjala jote e mallkuar, Xheri. 389 00:22:13,961 --> 00:22:15,170 Jeez! cfare dreqin je ti... 390 00:22:15,254 --> 00:22:16,963 Ne nuk jemi bankë, Xheri. 391 00:22:17,507 --> 00:22:20,008 Epo, shiko. Unë nuk dua t'ju heq jashtë loje, 392 00:22:20,092 --> 00:22:22,469 por kjo është një marrëveshje e mirë. 393 00:22:22,678 --> 00:22:24,888 Unë supozoj, nëse nuk jeni të interesuar, 394 00:22:24,972 --> 00:22:28,350 nuk do të shqetësoheni nëse lëvizim mbi të në mënyrë të pavarur. 395 00:23:29,370 --> 00:23:30,579 Dreqin! 396 00:24:01,944 --> 00:24:03,069 I nderuar? 397 00:24:05,740 --> 00:24:07,532 Mora sendet ushqimore! 398 00:24:44,111 --> 00:24:47,489 Po, Wade, përshëndetje. Është Jerry. une... 399 00:24:49,742 --> 00:24:53,495 Wade, është Jerry. Nuk di çfarë të bëj. Është Jean. 400 00:24:53,579 --> 00:24:56,206 Nuk di çfarë të bëj. Është gruaja ime. 401 00:24:56,290 --> 00:24:58,750 Nuk di çfarë të bëj. Është Jean. 402 00:25:00,795 --> 00:25:03,964 Po, Uejd, unë... Është Jerry. une... 403 00:25:06,133 --> 00:25:08,760 Wade, është Jerry. Unë... Duhet të flasim. 404 00:25:08,844 --> 00:25:11,763 Është diçka... Jeez. Është e tmerrshme. 405 00:25:22,108 --> 00:25:24,234 Po, Wade Gustafson, të lutem. 406 00:26:00,104 --> 00:26:02,188 Mbylle gojën, 407 00:26:02,273 --> 00:26:04,899 ose do të të kthej prapa në bagazhin, ju e dini. 408 00:26:04,984 --> 00:26:08,236 Jezus, kjo është më shumë se Të kam dëgjuar të thuash gjatë gjithë javës. 409 00:26:15,911 --> 00:26:17,871 Mut. 410 00:26:20,207 --> 00:26:21,708 Etiketat. 411 00:26:27,048 --> 00:26:29,424 Në rregull, janë vetëm etiketat. 412 00:26:29,508 --> 00:26:31,760 Unë kurrë nuk i vendos etiketat e mia në makinë. 413 00:26:33,763 --> 00:26:36,806 Në rregull, mos u shqetëso. Unë do të kujdesem për këtë. 414 00:27:00,372 --> 00:27:02,240 Në rregull, vetëm mbaje ende atje, zonjë, 415 00:27:02,324 --> 00:27:05,785 përndryshe do të na duhet, ju e dini, për të qëlluar ju. 416 00:27:13,594 --> 00:27:15,887 Hej, unë do të kujdesem për këtë. 417 00:27:39,203 --> 00:27:41,329 Si mund t'ju ndihmoj, oficer? 418 00:27:51,132 --> 00:27:52,799 Kjo është një makinë e re, atëherë, zotëri? 419 00:27:52,883 --> 00:27:55,885 Sigurisht që është, oficer. E kam akoma atë erë. 420 00:27:57,012 --> 00:27:59,430 Ju kërkohet të shfaqni etiketa të përkohshme, 421 00:27:59,515 --> 00:28:02,156 qoftë në zonën e pllakës ose të ngjitur me shirit në pjesën e brendshme të dritares së pasme. 422 00:28:02,226 --> 00:28:03,268 Sigurisht. 423 00:28:03,352 --> 00:28:05,728 A mund ta shoh licencën tuaj dhe regjistrimi, ju lutem? 424 00:28:05,813 --> 00:28:07,188 Sigurisht. 425 00:28:10,109 --> 00:28:13,069 Po, do t'i regjistroja ato... Etiketa. 426 00:28:13,529 --> 00:28:17,782 Ju e dini, për të qenë i plotë pajtueshmërinë, por duhet të ketë... 427 00:28:17,867 --> 00:28:19,951 Duhet të më ketë shkuar në mendje. 428 00:28:21,370 --> 00:28:22,962 Kështu që ndoshta gjëja më e mirë për të bërë do të ishte 429 00:28:23,046 --> 00:28:25,506 të kujdeset për këtë pikërisht këtu në Brainerd. 430 00:28:26,709 --> 00:28:28,418 Çfarë është kjo, zotëri? 431 00:28:29,128 --> 00:28:31,296 Licenca dhe regjistrimi im. 432 00:28:32,381 --> 00:28:34,757 Po, dua të jem në përputhje. 433 00:28:36,594 --> 00:28:39,304 Thjesht mendoja se mundemi kujdesu për të pikërisht këtu, 434 00:28:39,388 --> 00:28:40,847 në Brainerd. 435 00:28:46,687 --> 00:28:49,856 Vendose atë në xhep, të lutem, 436 00:28:49,940 --> 00:28:52,525 dhe dil nga makina, të lutem, zotëri. 437 00:29:16,550 --> 00:29:18,176 Mbylle dreqin. 438 00:29:38,697 --> 00:29:40,156 babi. 439 00:29:42,785 --> 00:29:45,119 Ju do të kujdeseni për të. 440 00:29:48,958 --> 00:29:51,376 Ju jeni të qetë, të qetë, e dini? 441 00:29:53,128 --> 00:29:54,837 Oh, babi. 442 00:29:56,799 --> 00:29:58,841 Thjesht largojeni atë nga rruga. 443 00:29:59,760 --> 00:30:00,885 Po. 444 00:31:54,917 --> 00:31:56,125 Jo! 445 00:33:52,534 --> 00:33:53,826 Oh, xhiz. 446 00:33:59,666 --> 00:34:01,167 Përshëndetje. Është Marge. 447 00:34:03,086 --> 00:34:04,629 Oh, moj. Ku? 448 00:34:05,672 --> 00:34:06,797 Po? 449 00:34:08,217 --> 00:34:09,509 Oh, xhiz. 450 00:34:11,762 --> 00:34:13,554 Në rregull. Atje në një çast. 451 00:34:14,056 --> 00:34:15,681 Shumë mirë, atëherë. 452 00:34:24,233 --> 00:34:26,526 Mund të flini. Është ende herët. 453 00:34:27,069 --> 00:34:28,027 Duhet të shkosh? 454 00:34:28,111 --> 00:34:29,278 Po. 455 00:34:30,197 --> 00:34:32,073 Unë do t'ju rregulloj disa vezë. 456 00:34:32,533 --> 00:34:34,700 Është në rregull, i nderuar. Më duhet të vrapoj. 457 00:34:34,785 --> 00:34:37,245 Duhet të hani një mëngjes, Marge. 458 00:34:39,164 --> 00:34:41,082 Unë do t'ju rregulloj disa vezë. 459 00:34:42,125 --> 00:34:44,043 I nderuar, mund të flesh. 460 00:34:44,419 --> 00:34:46,462 Duhet të hani një mëngjes. 461 00:34:49,967 --> 00:34:51,884 Unë do t'ju rregulloj disa vezë. 462 00:34:53,053 --> 00:34:54,178 Norma. 463 00:35:01,103 --> 00:35:03,271 Faleminderit, i nderuar. Koha për t'u larguar. 464 00:35:03,939 --> 00:35:05,022 Të dua, Margie. 465 00:35:05,107 --> 00:35:06,399 Të dua, i nderuar. 466 00:35:39,558 --> 00:35:40,558 I nderuar? 467 00:35:40,642 --> 00:35:41,601 Po? 468 00:35:41,685 --> 00:35:43,477 Prowler ka nevojë për një kërcim. 469 00:36:03,248 --> 00:36:04,624 Hia, Lou. 470 00:36:05,751 --> 00:36:08,127 Çfarë keni atje? 471 00:36:08,253 --> 00:36:11,255 Margie, mendoi se mund duhet pak ngrohje. 472 00:36:11,340 --> 00:36:13,090 Faleminderit një bandë. 473 00:36:13,175 --> 00:36:14,425 Pra, çfarë është marrëveshja tani? 474 00:36:14,509 --> 00:36:15,760 Gary thotë vrasje e trefishtë? 475 00:36:15,844 --> 00:36:17,094 Po, duket shumë keq. 476 00:36:17,179 --> 00:36:18,804 Dy prej tyre janë këtu. 477 00:36:19,222 --> 00:36:20,765 Ku janë të gjithë? 478 00:36:20,849 --> 00:36:23,684 Epo, është ftohtë, Margie. 479 00:36:25,896 --> 00:36:27,938 Kujdes hapin tënd, Margi. 480 00:36:37,741 --> 00:36:39,700 Jeez. Pra... 481 00:36:40,327 --> 00:36:41,994 Jeez! 482 00:36:42,079 --> 00:36:43,996 Këtu është e dyta! 483 00:36:45,165 --> 00:36:47,792 Është në kokë dhe në dorë atje. 484 00:36:49,211 --> 00:36:51,128 Mendoj se kjo është një plagë mbrojtëse. 485 00:36:51,213 --> 00:36:52,797 Oh, po? 486 00:36:53,674 --> 00:36:55,925 Ku është ushtaraku i shtetit? 487 00:36:56,009 --> 00:36:59,679 Kthehu atje një pjesë e mirë, në hendek pranë kalorësit të tij. 488 00:36:59,930 --> 00:37:01,138 Në rregull. 489 00:37:01,973 --> 00:37:04,642 Kështu që ne morëm një ushtar që tërhiqte dikë. 490 00:37:04,726 --> 00:37:06,143 Ne kemi një të shtëna. 491 00:37:06,228 --> 00:37:07,645 Këta njerëz kalojnë pranë. 492 00:37:07,729 --> 00:37:10,314 Ka një ndjekje me shpejtësi të lartë, përfundon këtu, 493 00:37:10,399 --> 00:37:12,650 dhe pastaj kjo marrëveshje e tipit të ekzekutimit. 494 00:37:12,734 --> 00:37:13,859 Po. 495 00:37:15,278 --> 00:37:18,322 Do të habitesha shumë nëse jonë i dyshuari ishte nga Brainerd. 496 00:37:18,407 --> 00:37:19,573 Po. 497 00:37:21,159 --> 00:37:22,993 Dhe unë do t'ju them se çfarë. 498 00:37:23,078 --> 00:37:26,163 Nga gjurma e tij, ai duket si një djalë i madh. 499 00:37:29,543 --> 00:37:32,211 A sheh diçka atje poshtë, shef? 500 00:37:32,295 --> 00:37:35,089 Nr. Thjesht mendoj se do të bëj barf. 501 00:37:35,173 --> 00:37:36,298 Jeez. 502 00:37:37,342 --> 00:37:38,843 Je mirë, Margi? 503 00:37:38,927 --> 00:37:40,511 Po. Unë jam mirë. 504 00:37:43,056 --> 00:37:45,099 Është vetëm të vjella në mëngjes. 505 00:37:47,436 --> 00:37:49,103 Epo, kjo kaloi. 506 00:37:49,187 --> 00:37:50,271 Po? 507 00:37:50,355 --> 00:37:51,981 Po. Tani jam sërish i uritur. 508 00:37:52,649 --> 00:37:54,692 Keni ende mëngjes, Margie? 509 00:37:54,776 --> 00:37:56,235 Oh, po. 510 00:37:56,611 --> 00:37:57,820 Norma bëri disa vezë. 511 00:37:57,904 --> 00:37:59,029 Po? 512 00:37:59,948 --> 00:38:01,073 Epo... 513 00:38:02,284 --> 00:38:04,243 Çfarë mendoni tani? 514 00:38:04,786 --> 00:38:06,370 Le të shkojmë t'i hedhim një sy atij ushtaraku. 515 00:38:09,791 --> 00:38:11,352 Këtu ka gjurmë të ndryshme, Lou. 516 00:38:11,376 --> 00:38:12,418 Po? 517 00:38:12,502 --> 00:38:15,171 Po. Ky djalë është më i vogël se shoku i tij. 518 00:38:15,255 --> 00:38:16,505 Oh, po? 519 00:38:17,299 --> 00:38:19,008 Për hir të Petit. 520 00:38:19,092 --> 00:38:20,468 Si ju duket, Marge? 521 00:38:20,927 --> 00:38:23,554 Epo, ai e ka armën në ijë atje, 522 00:38:23,930 --> 00:38:26,474 dhe ai duket si një djalë mjaft i bukur. 523 00:38:26,767 --> 00:38:28,559 Është një turp i vërtetë. 524 00:38:28,643 --> 00:38:29,977 Po. 525 00:38:32,689 --> 00:38:34,440 A nuk ishte majmuni me makinën e tij atje, apo jo? 526 00:38:34,524 --> 00:38:35,608 Në asnjë mënyrë. 527 00:38:35,692 --> 00:38:37,359 Epo, dikush i mbylli dritat. 528 00:38:37,444 --> 00:38:38,844 Unë mendoj se djali i vogël u ul atje 529 00:38:38,904 --> 00:38:40,304 duke pritur që shoku i tij të kthehet. 530 00:38:40,322 --> 00:38:41,906 Po, do të ishte ftohtë këtu. 531 00:38:41,990 --> 00:38:44,909 Dreq, po. Mendoni se është ende i hapur Dave? 532 00:38:44,993 --> 00:38:46,160 Dave? 533 00:38:46,995 --> 00:38:48,662 Ju nuk mendoni se ai është ngatërruar në... 534 00:38:48,747 --> 00:38:52,082 Oh, jo, jo. Unë thjesht dua të marr Norma disa zvarritës nate. 535 00:38:54,795 --> 00:38:56,796 E shikove librin e tij të citimeve? 536 00:38:56,880 --> 00:39:02,092 Po. Automjeti i fundit në të cilin shkroi ishte një tan Cierra në orën 2:18 të mëngjesit. 537 00:39:02,177 --> 00:39:04,428 Nën numrin e targës ai vendosi "DLR". 538 00:39:04,513 --> 00:39:06,138 Mendoj se e ndaluan ose e qëlluan 539 00:39:06,223 --> 00:39:09,266 para se të mbaronte duke plotësuar numrin e etiketës. 540 00:39:09,351 --> 00:39:12,853 Pra, unë e kërkova shtetin për një Cierra me një etiketë që fillon "DLR". 541 00:39:12,938 --> 00:39:15,022 Ata nuk kanë asnjë ndeshje ende. 542 00:39:16,024 --> 00:39:18,108 nuk jam i sigurt qe jam dakort me ty 100% 543 00:39:18,193 --> 00:39:20,194 në punën tuaj të policisë atje, Lou. 544 00:39:20,278 --> 00:39:21,612 Po? Po. 545 00:39:22,197 --> 00:39:25,449 Unë mendoj se automjeti është atje ndoshta kishte targa tregtari. 546 00:39:26,159 --> 00:39:27,326 "DLR." 547 00:39:32,666 --> 00:39:33,791 Jeez. 548 00:39:35,377 --> 00:39:36,794 Thuaj, Lou, 549 00:39:36,878 --> 00:39:38,262 e ke degjuar ate per djaloshin 550 00:39:38,346 --> 00:39:39,947 të cilët nuk mund të përballonin pjata të personalizuara, 551 00:39:39,973 --> 00:39:43,308 kështu ai shkoi dhe ndryshoi emri i tij është J3L-2404? 552 00:39:44,052 --> 00:39:46,053 Po. Kjo është një e mirë. 553 00:39:53,311 --> 00:39:57,189 Shiko, gjithçka që di është se ti ke një problem, ju telefononi një profesionist. 554 00:39:57,274 --> 00:39:59,108 Jo. Ata thanë jo policë. 555 00:39:59,192 --> 00:40:00,943 Ata ishin të qartë për këtë, Wade. 556 00:40:01,027 --> 00:40:03,287 Ata thanë, "Ti telefononi policët tuaj, dhe ne do të gjuajmë..." 557 00:40:03,371 --> 00:40:04,788 Sigurisht që ata do ta thonë këtë. 558 00:40:04,873 --> 00:40:06,615 Ku është mbrojtja ime? Ata e morën Zhanin këtu. 559 00:40:06,700 --> 00:40:08,617 Nëse u jap këtyre djemve të kurve 1 milion dollarë, 560 00:40:08,702 --> 00:40:10,503 ku është garancia ime do ta lenë të shkojë? 561 00:40:10,579 --> 00:40:11,537 Epo, ata... 562 00:40:11,621 --> 00:40:13,005 1 milion dollarë janë shumë para. 563 00:40:13,089 --> 00:40:15,098 Po, por... Ja ku janë. Ata morën vajzën time. 564 00:40:15,183 --> 00:40:16,683 Mendo këtë gjë këtu, Uejd. 565 00:40:16,767 --> 00:40:19,086 Ju u jepni atyre atë që duan, pse nuk e lene te shkoje? 566 00:40:19,170 --> 00:40:22,047 Duhet të më dëgjosh për këtë, Uejd. 567 00:40:22,132 --> 00:40:23,924 Dreq, ju nuk e dini. 568 00:40:24,009 --> 00:40:26,010 Ju thjesht po fishkëlleni Dixie këtu. 569 00:40:26,094 --> 00:40:28,137 Po them policët, ata mund të na këshillojë për këtë. 570 00:40:28,221 --> 00:40:29,471 Unë them që telefononi një profesionist. 571 00:40:29,556 --> 00:40:31,473 Jo. Jo policë. 572 00:40:32,517 --> 00:40:35,019 Kjo është përfundimtare. Kjo është marrëveshja ime këtu, Wade. 573 00:40:35,103 --> 00:40:36,103 Po. 574 00:40:36,187 --> 00:40:38,188 Jean është gruaja ime këtu. 575 00:40:38,273 --> 00:40:41,108 Më duhet të të them, Uejd, jam duke u mbështetur për këndvështrimin e Jerry këtu. 576 00:40:41,192 --> 00:40:44,445 Epo... Duhet ta mbrojmë Zhanin. Këto... 577 00:40:44,529 --> 00:40:46,322 Ne nuk po mbajmë asnjë kartë këtu, Uejd. 578 00:40:46,406 --> 00:40:48,365 I morën të gjitha. Kështu ata i quajnë të shtënat. 579 00:40:48,450 --> 00:40:49,533 Ju jeni të mallkuar duke u përpjekur. 580 00:40:49,618 --> 00:40:50,701 dreqin. 581 00:40:50,785 --> 00:40:51,994 po ju them. 582 00:40:52,078 --> 00:40:54,455 Epo, pse të mos... 583 00:40:55,248 --> 00:40:58,083 Stan, mendoj se duhet ofroni atyre një gjysmë milioni. 584 00:40:58,168 --> 00:40:59,585 Tani, hajde këtu! 585 00:40:59,669 --> 00:41:01,670 Në asnjë mënyrë, Wade. Në asnjë mënyrë. 586 00:41:01,755 --> 00:41:03,155 Ne nuk po tregtojmë kuaj këtu, Uejd. 587 00:41:03,173 --> 00:41:04,214 Po. 588 00:41:04,299 --> 00:41:06,019 Thjesht duhet të kafshojmë plumb mbi këtë gjë. 589 00:41:06,051 --> 00:41:07,176 Po. 590 00:41:09,095 --> 00:41:11,889 Pra, mirë, çfarë është hapi tjetër këtu, Jerry? 591 00:41:11,973 --> 00:41:14,558 Ata do të më thërrasin dhe më jep udhëzime për një rënie. 592 00:41:14,643 --> 00:41:16,526 Unë supozohet të kem paratë gati nesër. 593 00:41:16,611 --> 00:41:17,778 Dreqin! 594 00:41:20,231 --> 00:41:21,774 Si ishte gjithçka sot? 595 00:41:21,858 --> 00:41:23,651 Po. Shumë mirë, tani. 596 00:41:25,487 --> 00:41:26,987 si ja kaloni? 597 00:41:27,530 --> 00:41:30,950 Në rregull. Tani do t'i marrim paratë së bashku. 598 00:41:31,034 --> 00:41:33,118 Mos u shqetëso për këtë, Jerry. 599 00:41:33,203 --> 00:41:37,122 Tani, a doni dikë në në shtëpi me ju derisa të thërrasin? 600 00:41:37,207 --> 00:41:38,707 Jo, unë... Ata nuk... 601 00:41:38,792 --> 00:41:40,593 Thjesht supozoheshin të merret me mua. 602 00:41:40,669 --> 00:41:41,835 Ata ishin vërtet të qartë. Po. 603 00:41:41,920 --> 00:41:44,088 E dini, ata thanë se askush nuk po dëgjonte. 604 00:41:44,172 --> 00:41:45,381 Ata do të shikojnë. 605 00:41:45,465 --> 00:41:47,424 E di, ndoshta është e gjitha dem, 606 00:41:47,509 --> 00:41:50,052 por siç thatë ti, Stan, ata po thërrasin të shtënat. 607 00:41:50,136 --> 00:41:51,303 Në rregull. 608 00:41:51,763 --> 00:41:54,348 Tani, a do të jetë mirë Scotty? 609 00:41:56,226 --> 00:41:58,143 Po. Jeez. Scotty. 610 00:41:58,687 --> 00:42:00,479 Po. Unë do të shkoj të flas me të. 611 00:42:16,204 --> 00:42:18,330 Si je atje, Scotty? 612 00:42:18,748 --> 00:42:19,957 Babi... 613 00:42:20,875 --> 00:42:22,710 Çfarë po bëjnë? 614 00:42:23,545 --> 00:42:25,185 Çfarë mendoni se po bëjnë me mamin? 615 00:42:25,255 --> 00:42:26,922 Është në rregull, Scotty. 616 00:42:27,048 --> 00:42:28,757 Ata nuk do të duan ta lëndojnë atë. 617 00:42:28,842 --> 00:42:31,468 Këta burra duan vetëm para. 618 00:42:32,137 --> 00:42:34,304 Po, po sikur diçka nuk shkon, babi? 619 00:42:34,389 --> 00:42:37,975 Jo, jo. Asgjë nuk po shkon keq këtu. 620 00:42:38,059 --> 00:42:42,271 Gjyshi dhe unë, ne jemi, po bëjmë Sigurohuni që kjo të trajtohet siç duhet. 621 00:42:43,189 --> 00:42:45,357 Unë me të vërtetë mendoj se ne duhet telefononi policët këtu. 622 00:42:45,442 --> 00:42:48,736 Jo. Jo. Askush nuk mund të dijë për këtë gjë. 623 00:42:49,154 --> 00:42:51,071 Duhet të luajmë top me këta djem. 624 00:42:51,156 --> 00:42:53,282 Ju pyesni Stan Grossman, ai do ta bëjë te te them te njejten gje. 625 00:42:53,366 --> 00:42:54,324 Po. Por babi... 626 00:42:54,409 --> 00:42:57,911 Ne do ta kthejmë mamin për ju, por ne duhet të luajmë top. 627 00:42:58,163 --> 00:42:59,413 E dini? 628 00:43:00,957 --> 00:43:02,833 Kjo është marrëveshja këtu. 629 00:43:06,963 --> 00:43:09,757 Pra, nëse Lorraine telefonon, ose Sylvia, 630 00:43:09,841 --> 00:43:13,385 Thjesht thua se mami është brenda Florida, me Pearl dhe Marty. 631 00:43:17,432 --> 00:43:19,725 Kjo është më e mira që mund të bëjmë këtu. 632 00:44:03,436 --> 00:44:04,770 Jo! 633 00:44:08,795 --> 00:44:11,795 SharePirate.Com - Shkarkime të përshtatshme për anëtarët 634 00:44:21,871 --> 00:44:22,913 Jo! 635 00:44:28,336 --> 00:44:30,087 O Zot. 636 00:44:46,146 --> 00:44:47,229 Koha e drekës. 637 00:44:47,313 --> 00:44:48,480 Faleminderit, Margaret. 638 00:44:48,565 --> 00:44:50,315 Përshëndetje. Hej. 639 00:44:50,859 --> 00:44:52,401 Willy. Karol. 640 00:44:53,153 --> 00:44:55,112 Janie, edhe dy prej tyre Lëkurë kaq e butë, ju lutem. 641 00:44:55,196 --> 00:44:56,196 Gjë e sigurt. 642 00:44:57,699 --> 00:44:59,116 Hia, i nderuar. 643 00:44:59,200 --> 00:45:00,993 Të solla një drekë, Margi. 644 00:45:02,120 --> 00:45:03,360 Cilat janë ato? Zvarritësit e natës? 645 00:45:03,371 --> 00:45:04,454 Po. 646 00:45:04,539 --> 00:45:05,789 Faleminderit, i nderuar. 647 00:45:05,874 --> 00:45:07,958 Ju vini bast. Faleminderit për drekën. 648 00:45:08,042 --> 00:45:10,169 Po. Duket mjaft mirë. 649 00:45:10,253 --> 00:45:13,130 Çfarë kemi këtu, Arby's? 650 00:45:13,214 --> 00:45:14,715 Si po shkon piktura? 651 00:45:14,799 --> 00:45:16,258 Shumë mirë. 652 00:45:17,135 --> 00:45:19,720 Zbulova se Hautmanët janë duke hyrë në një pikturë këtë vit. 653 00:45:19,804 --> 00:45:21,930 I nderuar, ti je më i mirë se ata. 654 00:45:22,015 --> 00:45:23,891 Ata janë vërtet të mirë. 655 00:45:23,975 --> 00:45:27,060 Ata janë të mirë, normë, por ti je me i mire se ata. 656 00:45:28,062 --> 00:45:29,479 Mendoni kështu? 657 00:45:31,107 --> 00:45:33,400 Hej, ju e keni Arby's gjitha mbi mua. 658 00:45:35,778 --> 00:45:37,863 Hija, normë. Si po shkon piktura? 659 00:45:37,947 --> 00:45:39,489 Jo shumë keq. Ju e dini. 660 00:45:39,574 --> 00:45:40,866 Si ja bëjmë me atë automjet? 661 00:45:40,950 --> 00:45:43,619 Epo, nuk ka motele të regjistruar ndonjë tan Cierra mbrëmë, 662 00:45:43,703 --> 00:45:47,122 por një natë më parë, dy burra u regjistrua në Kaun e Kaltër, 663 00:45:47,207 --> 00:45:50,334 duke regjistruar një Cierra dhe duke e lënë bosh hapësirën e etiketës. 664 00:45:50,418 --> 00:45:51,543 Jeez, kjo është një epërsi e mirë. 665 00:45:51,628 --> 00:45:52,711 Po. 666 00:45:52,795 --> 00:45:55,297 Kau i kaltër, janë ata kamionistët' bashkoheni atje në I-35? 667 00:45:55,381 --> 00:45:58,008 Po. Pronari ishte në tavolinë atëherë. 668 00:45:58,092 --> 00:46:00,010 Tha se këta të dy kishin shoqëri. 669 00:46:00,094 --> 00:46:01,178 Oh, po? 670 00:46:01,304 --> 00:46:02,429 Po. 671 00:46:06,351 --> 00:46:08,644 Po, ne të dy e bëmë. Ajo shkoi gjithashtu në kolegj. 672 00:46:08,728 --> 00:46:11,004 Shkova në Normandale për rreth një vit e gjysmë. 673 00:46:11,088 --> 00:46:12,213 Po, aty u takuam. 674 00:46:12,298 --> 00:46:13,381 Por, megjithatë, u largova. 675 00:46:13,466 --> 00:46:14,207 Po. Ajo ra. 676 00:46:14,292 --> 00:46:15,334 Po. 677 00:46:15,568 --> 00:46:17,027 Pra, nga jeni vajza? 678 00:46:17,111 --> 00:46:18,946 Çaska. Le Sueur. 679 00:46:19,030 --> 00:46:21,198 Por unë shkova në shkollë të mesme në Liqenin e Ariut të Bardhë. 680 00:46:21,282 --> 00:46:22,532 Shko Bears. 681 00:46:23,326 --> 00:46:27,037 Në rregull. Dua të më thuash si dukeshin këta shokë. 682 00:46:27,288 --> 00:46:29,288 Epo, djali i vogël, ai ishte disi qesharake. 683 00:46:29,290 --> 00:46:30,290 Në çfarë mënyre? 684 00:46:30,375 --> 00:46:32,292 nuk e di. Thjesht me pamje qesharake. 685 00:46:32,377 --> 00:46:34,711 Mund të jeni më konkret? 686 00:46:34,796 --> 00:46:36,171 Nuk mund të them vërtet. 687 00:46:36,256 --> 00:46:37,673 Ai nuk ishte bërë synet. 688 00:46:39,133 --> 00:46:41,593 A ishte ai qesharak përveç kësaj? 689 00:46:41,678 --> 00:46:42,803 Po. 690 00:46:44,097 --> 00:46:47,641 Pra, ju po bënit seks me djalin e vogël, atëherë. 691 00:46:49,269 --> 00:46:51,270 A ka ndonjë gjë tjetër mund te me tregosh per te? 692 00:46:51,354 --> 00:46:54,231 Nr. Siç them unë, ai ishte qesharak. 693 00:46:54,315 --> 00:46:56,358 Madje më shumë se shumica e njerëzve. 694 00:46:56,442 --> 00:46:57,609 Po djali tjetër? 695 00:46:57,694 --> 00:46:58,860 Ai ishte pak më i vjetër. 696 00:46:58,945 --> 00:47:00,696 E dini, ai dukej si Njeriu Marlboro. 697 00:47:00,780 --> 00:47:02,406 Oh, po? Po. 698 00:47:02,490 --> 00:47:03,949 Por mbase po them këtë, e dini, 699 00:47:04,033 --> 00:47:06,368 sepse ai pinte shumë Marlboros. 700 00:47:06,452 --> 00:47:08,245 E dini, si një lloj gjëje nënndërgjegjeshëm. 701 00:47:08,329 --> 00:47:09,496 Oh, po, kjo mund të ndodhë. 702 00:47:09,580 --> 00:47:10,622 Po. 703 00:47:10,707 --> 00:47:12,749 Hej, ata thanë se ishin duke shkuar në qytetet binjake. 704 00:47:12,834 --> 00:47:14,293 Oh, po? Po! 705 00:47:14,377 --> 00:47:15,877 Po, a është e dobishme për ju? 706 00:47:15,962 --> 00:47:17,504 Ti betcha. Po. 707 00:47:17,588 --> 00:47:18,922 Po. Po. 708 00:47:21,092 --> 00:47:22,259 Hajde! 709 00:47:23,469 --> 00:47:24,720 dreqin! 710 00:47:27,015 --> 00:47:28,682 Jezu Krishti. 711 00:47:30,560 --> 00:47:32,185 Kuti e ndyrë. 712 00:47:33,604 --> 00:47:35,355 Ka qenë këtu për ditë të tëra. 713 00:47:36,691 --> 00:47:38,567 dreqin. Asgjë për të bërë. 714 00:47:39,861 --> 00:47:41,903 TV i ndyrë as që... 715 00:47:43,865 --> 00:47:47,617 Dreqin, hajde! Më lidh, burrë. Më jep një sinjal të ndyrë. 716 00:47:49,412 --> 00:47:51,121 dreqin! 717 00:47:53,624 --> 00:47:55,584 E pabesueshme! Hajde! 718 00:47:56,127 --> 00:47:57,127 Zoti... 719 00:47:57,962 --> 00:47:59,129 Dreqin! 720 00:47:59,213 --> 00:48:02,507 Hajde, më fut në ozon, fëmijë! Hajde! 721 00:48:04,052 --> 00:48:05,344 Hajde! 722 00:48:07,138 --> 00:48:08,889 Dreqin! Dreqin! 723 00:48:10,016 --> 00:48:11,475 Dreqin! Dreqin! 724 00:48:18,107 --> 00:48:21,651 Brumbulli i lëvores e çon krimbin në fole 725 00:48:22,820 --> 00:48:26,031 ku do të ushqejë të vegjlit e saj deri në gjashtë muaj. 726 00:48:28,743 --> 00:48:31,995 Në pranverë, larvat çelin, dhe cikli fillon përsëri. 727 00:48:32,080 --> 00:48:33,330 Epo... 728 00:48:34,624 --> 00:48:36,500 Po kthehem, Norm. 729 00:48:37,001 --> 00:48:38,335 Oh, po? 730 00:48:41,255 --> 00:48:43,590 Këtu është, duke hedhur jashtë zarfit të larvave. 731 00:48:57,647 --> 00:48:58,688 Përshëndetje? 732 00:48:58,773 --> 00:49:00,774 Po. A është kjo Marge? 733 00:49:01,067 --> 00:49:02,109 Po. 734 00:49:02,193 --> 00:49:03,819 Margie Olmstead? 735 00:49:04,904 --> 00:49:07,030 Po. Kush eshte ky? 736 00:49:07,115 --> 00:49:09,366 Ky është Mike Yanagita! 737 00:49:09,450 --> 00:49:12,035 E dini, Mike Yanagita. Më mban mend? 738 00:49:14,455 --> 00:49:15,956 Mike Yanagita? 739 00:49:16,040 --> 00:49:17,457 Po! 740 00:49:18,042 --> 00:49:20,168 Epo, po! 741 00:49:20,837 --> 00:49:22,462 Sigurisht që të kujtoj. 742 00:49:22,547 --> 00:49:25,006 si ja kaloni? Sa është ora? 743 00:49:25,091 --> 00:49:27,509 Oh, xhiz. Ora është 10:45. 744 00:49:27,593 --> 00:49:28,969 Shpresoj te mos te zgjova. 745 00:49:29,053 --> 00:49:31,805 Jo. Kjo është në rregull. 746 00:49:31,889 --> 00:49:33,974 Po, unë jam në qytetet binjake, 747 00:49:34,058 --> 00:49:36,935 dhe unë po shikoja në TV rreth e rrotull këto të shtëna në Brainerd. 748 00:49:37,019 --> 00:49:38,520 Dhe të pashë në lajmet atje. 749 00:49:38,604 --> 00:49:39,646 Po. 750 00:49:39,730 --> 00:49:41,473 Mendova, "Jez, a është ajo Margie Olmstead?" 751 00:49:41,557 --> 00:49:42,524 Nuk mund ta besoj. 752 00:49:42,608 --> 00:49:44,901 Po, jam unë. 753 00:49:45,653 --> 00:49:47,320 Epo, si dreqin jeni? 754 00:49:47,405 --> 00:49:49,030 Në rregull. Ju e dini. 755 00:49:49,907 --> 00:49:50,907 Në rregull. 756 00:49:50,992 --> 00:49:52,492 Po? Po. 757 00:49:53,119 --> 00:49:54,578 si ja kaloni? 758 00:49:54,662 --> 00:49:56,288 Shumë mirë. 759 00:49:57,290 --> 00:49:58,915 Epo, dreq. 760 00:49:59,000 --> 00:50:01,334 Ka kaluar shumë kohë, Majk. 761 00:50:02,128 --> 00:50:04,212 Është mirë të dëgjoj nga ju. 762 00:50:07,550 --> 00:50:09,426 Po, ju e keni tuajën... 763 00:50:09,510 --> 00:50:12,596 Kjo është e ngarkuar këtu. Kjo ka të pavarur... 764 00:50:12,680 --> 00:50:16,016 Makina juaj e përparme, timoni me raft-dhe-pinion, 765 00:50:16,100 --> 00:50:19,019 frenat kundër bllokimit, alarmi, radari, 766 00:50:19,520 --> 00:50:22,105 dhe mund ta jap ty me një dreq sealant. 767 00:50:22,190 --> 00:50:24,441 Këto gjëra TruCoat, do të largojë kripën. 768 00:50:24,525 --> 00:50:26,359 Po, nuk kam nevojë për izolues, megjithatë. 769 00:50:26,444 --> 00:50:28,278 Po. Nuk ju nevojitet kjo. 770 00:50:28,362 --> 00:50:30,113 Tani, a keni menduar të financoni këtu? 771 00:50:30,198 --> 00:50:32,824 Ju duhet të jeni të vetëdijshëm për këtë Planin GMAC që ata kanë tani. 772 00:50:32,909 --> 00:50:33,950 Është vërtet super. 773 00:50:34,035 --> 00:50:35,235 Kam një telefonatë për ty, Jerry. 774 00:50:35,286 --> 00:50:36,661 Po, në rregull. 775 00:50:43,586 --> 00:50:44,753 Jerry Lundegaard. 776 00:50:44,837 --> 00:50:46,963 Në rregull, Jerry, ti e ke telefonin për vete? 777 00:50:47,048 --> 00:50:48,131 Epo, po. 778 00:50:48,216 --> 00:50:49,257 E dini kush është ky? 779 00:50:49,342 --> 00:50:51,301 Epo, po, kam një ide. 780 00:50:51,385 --> 00:50:53,261 Si po funksionon ajo Cierra për ju? 781 00:50:53,346 --> 00:50:55,597 Rrethanat kanë ndryshuar, Jerry. 782 00:50:55,681 --> 00:50:56,806 Epo... 783 00:50:57,683 --> 00:50:58,683 Çfarë do të thotë? 784 00:50:58,768 --> 00:51:02,479 Gjërat kanë ndryshuar. Rrethanat, Jerry, përtej veprimeve të Perëndisë. 785 00:51:02,563 --> 00:51:03,647 Forca madhore. 786 00:51:03,731 --> 00:51:06,399 Çfarë... Si është Jean? 787 00:51:07,860 --> 00:51:08,860 Kush është Jean? 788 00:51:08,945 --> 00:51:10,904 Gruaja ime. Ajo që... 789 00:51:10,988 --> 00:51:13,231 Ajo është në rregull, por ka tre persona në Brainerd 790 00:51:13,315 --> 00:51:14,924 të cilët nuk janë aq mirë, do t'ju them këtë. 791 00:51:15,008 --> 00:51:16,475 Për çfarë dreqin po flisni? 792 00:51:16,560 --> 00:51:18,085 Le ta përfundojmë këtë marrëveshje këtu. 793 00:51:18,170 --> 00:51:20,138 Gjaku është derdhur, Xheri. 794 00:51:20,289 --> 00:51:21,331 Çfarë dreqin do të thuash? 795 00:51:21,415 --> 00:51:23,291 Tre persona në Brainerd. 796 00:51:23,376 --> 00:51:24,417 Oh, xhiz. 797 00:51:24,502 --> 00:51:26,545 Kjo është e drejtë, dhe ne kemi nevojë për më shumë para. 798 00:51:26,629 --> 00:51:28,137 Për çfarë dreqin po flisni? 799 00:51:28,222 --> 00:51:30,039 Çfarë bëni ju o djem e ngatërrove veten? 800 00:51:30,124 --> 00:51:30,966 Na duhen më shumë para... 801 00:51:31,050 --> 00:51:33,093 Kjo duhej të ishte një marrëveshje e llojit jo të përafërt. 802 00:51:33,177 --> 00:51:35,762 Mos më ndërpri kurrë, Xheri! Thjesht mbylle dreqin! 803 00:51:35,846 --> 00:51:38,014 Epo, më vjen keq, por unë thjesht... 804 00:51:38,099 --> 00:51:40,225 Nuk do të debatoj me ty, Xherri. Unë nuk do të debatoj! 805 00:51:40,309 --> 00:51:41,851 Tani duam të gjitha 80,000. 806 00:51:41,936 --> 00:51:43,812 Për hir të Krishtit këtu. 807 00:51:43,896 --> 00:51:45,105 Gjaku është derdhur. 808 00:51:45,189 --> 00:51:46,439 Ne kemi rrezikuar, Jerry. 809 00:51:46,524 --> 00:51:47,724 Unë do të vij në qytet nesër. 810 00:51:47,775 --> 00:51:48,858 I keni paratë gati. 811 00:51:48,943 --> 00:51:51,361 Tani, ne kishim një marrëveshje këtu. Një marrëveshje është një marrëveshje. 812 00:51:51,445 --> 00:51:52,487 A është, Jerry? 813 00:51:52,572 --> 00:51:55,139 Ju pyesni ata tre shpirtrat e gjorë lart në Brainerd nëse një marrëveshje është një marrëveshje. 814 00:51:55,224 --> 00:51:56,049 Shkoni përpara, pyesni ata! 815 00:51:56,133 --> 00:51:57,075 Dreqin do të thuash? 816 00:51:57,159 --> 00:51:59,578 "Dreqin do të thuash?" Shihemi nesër. 817 00:52:03,833 --> 00:52:04,833 Po? 818 00:52:04,917 --> 00:52:05,959 Jerome Lundegaard? 819 00:52:06,043 --> 00:52:07,085 Po. 820 00:52:07,169 --> 00:52:08,837 Ky është Reilly Diefenbach në GMAC. 821 00:52:08,921 --> 00:52:11,673 Zotëri, unë nuk i kam marrë ato ID-të e automjeteve që keni premtuar. 822 00:52:11,757 --> 00:52:13,091 Po. une... 823 00:52:13,509 --> 00:52:14,759 Ato janë në postë. 824 00:52:14,844 --> 00:52:17,596 Kjo mund të jetë shumë mirë. Megjithatë, më duhet t'ju informoj, 825 00:52:17,680 --> 00:52:20,473 që mungon marrja e atyre numrat deri nesër pasdite, 826 00:52:20,558 --> 00:52:23,059 Do të më duhet ta referoj këtë çështje në departamentin tonë juridik. 827 00:52:23,144 --> 00:52:24,185 Po. 828 00:52:24,270 --> 00:52:26,021 Durimi im është në fund. Po. 829 00:52:26,105 --> 00:52:27,606 Ditën e mirë, zotëri. Po. 830 00:53:26,457 --> 00:53:28,917 Përshëndetje, Norma. Si je, Margie? 831 00:53:29,669 --> 00:53:31,002 Si është frikasee? 832 00:53:31,087 --> 00:53:32,545 Shumë mirë. Dëshironi disa? 833 00:53:32,630 --> 00:53:33,880 Oh, jo. kam... 834 00:53:33,964 --> 00:53:37,926 Hej, Norm, mendova se do të shkoje peshkimi në akull në Mille Lacs. 835 00:53:38,594 --> 00:53:40,303 Po. Pas drekës. 836 00:53:40,763 --> 00:53:42,097 Çfarë keni atje? 837 00:53:42,181 --> 00:53:44,599 Numrat që keni kërkuar. 838 00:53:44,684 --> 00:53:47,352 Thirrjet e bëra nga lobi telefoni me pagesë në Blue Ox. 839 00:53:47,436 --> 00:53:49,479 Dy në Minneapolis atë natë. 840 00:53:49,563 --> 00:53:50,897 Së pari është një kompani kamionëshe 841 00:53:50,981 --> 00:53:52,857 dhe e dyta është një rezidencë private, 842 00:53:52,942 --> 00:53:54,609 një Shep Proudfoot. 843 00:53:55,736 --> 00:53:56,986 Çfarë? 844 00:53:57,071 --> 00:53:59,322 Shep Proudfoot. Ky është një emër. 845 00:54:00,074 --> 00:54:01,282 Po. 846 00:54:02,410 --> 00:54:04,035 Në rregull. Po. 847 00:54:05,121 --> 00:54:06,996 Mendoni se do të marr një makinë atje poshtë, atëherë. 848 00:54:07,081 --> 00:54:08,998 Oh, po? Qytetet Binjake. 849 00:54:11,752 --> 00:54:13,044 Oh, po? 850 00:54:27,226 --> 00:54:30,103 Dreqin, dua të jem pjesë e kësaj gjëje. 851 00:54:30,187 --> 00:54:32,397 Jo. Uejd, ata ishin vërtet të qartë. 852 00:54:32,481 --> 00:54:34,401 Ata thanë se do të telefononin nesër me udhëzime, 853 00:54:34,442 --> 00:54:36,317 dhe duhet të dorëzohet vetëm nga unë. 854 00:54:36,402 --> 00:54:38,653 Janë paratë e mia, unë do t'i dorëzoj. 855 00:54:39,155 --> 00:54:40,447 Çfarë kujdesi ata? 856 00:54:40,531 --> 00:54:41,823 Wade ka një pikë, atje. 857 00:54:41,907 --> 00:54:43,566 Unë do të trajtoj thirrjen nëse dëshiron, Xherri. 858 00:54:43,651 --> 00:54:44,701 Jo, jo. Shikoni, ata... 859 00:54:44,785 --> 00:54:47,036 Nr. Shikoni, ata merren vetëm me mua. 860 00:54:47,121 --> 00:54:50,874 Ju e ndjeni këtë nervozizëm në telefon atje. 861 00:54:50,958 --> 00:54:53,668 Ata janë shumë... Këta djem janë të rrezikshëm. 862 00:54:53,753 --> 00:54:56,254 Aq më tepër arsye. nuk te dua... 863 00:54:56,338 --> 00:54:59,215 Me gjithë respektin e duhur, Jerry, unë nuk dua që ta mashtrosh këtë. 864 00:54:59,300 --> 00:55:00,340 Çfarë dreqin do të thuash? 865 00:55:00,384 --> 00:55:02,026 Ata duan paratë e mia, ata mund të merren me mua. 866 00:55:02,111 --> 00:55:03,672 Përndryshe, do të shkoj te një profesionist. 867 00:55:03,696 --> 00:55:05,221 Jo, shiko... Këtu është 1 milion dollarë. 868 00:55:05,306 --> 00:55:06,389 Jo. Shihni... 869 00:55:06,474 --> 00:55:09,267 Shiko, Jerry, nuk je duke më shitur një makinë të mallkuar! 870 00:55:09,351 --> 00:55:11,686 Është shfaqja ime këtu. Kjo është ajo! 871 00:55:13,397 --> 00:55:16,357 Është mënyra që ne do të preferonim për ta trajtuar atë, Jerry. 872 00:55:22,406 --> 00:55:24,449 Përshëndetje. si ja kaloni? 873 00:55:24,533 --> 00:55:26,242 Vërtetë mirë. Si po kaloni sot, zonjë? 874 00:55:26,327 --> 00:55:28,578 Unë jam duke bërë vërtet super atje. faleminderit. 875 00:55:28,662 --> 00:55:31,498 Unë jam zonja Gunderson. Unë kam një rezervë. 876 00:55:32,666 --> 00:55:35,001 Po. Me siguri po, zonja Gunderson. 877 00:55:35,669 --> 00:55:38,004 A ka një telefon këtu poshtë, mendon? 878 00:55:40,174 --> 00:55:41,841 Detektivi Sibert? 879 00:55:41,926 --> 00:55:45,470 Po, kjo është Marge Gunderson nga lart Brainerd. Ne folëm. 880 00:55:46,222 --> 00:55:48,765 Po. Epo, në fakt, unë jam këtu në qytet. 881 00:55:48,849 --> 00:55:50,809 Më duhej të bëja disa gjëra në qytetet binjake, 882 00:55:50,893 --> 00:55:52,477 kështu që mendova të kontaktoj me ju 883 00:55:52,561 --> 00:55:55,063 në lidhje me atë kërkim USFI në Shep Proudfoot. 884 00:55:56,816 --> 00:55:58,107 Oh, po? 885 00:55:58,984 --> 00:56:02,153 Epo, ndoshta do të shkoj ta vizitoj me të nëse kam... 886 00:56:02,238 --> 00:56:04,113 Jo. Unë mund ta gjej atë. 887 00:56:05,157 --> 00:56:06,282 Po. Epo, faleminderit një bandë. 888 00:56:06,367 --> 00:56:09,160 Thuaj, thuaj, a do ta dije 889 00:56:09,245 --> 00:56:12,163 një vend i mirë për drekë në zonën e qendrës? 890 00:56:12,998 --> 00:56:14,457 Radisson. 891 00:56:15,501 --> 00:56:17,544 Oh, po? A është e arsyeshme? 892 00:57:34,663 --> 00:57:36,748 Përshëndetje. si ja kaloni? 893 00:57:36,832 --> 00:57:39,292 Po. Vendosa të mos parkoj këtu. 894 00:57:39,752 --> 00:57:41,961 Epo, çfarë do të thuash? Keni vendosur të mos parkoni këtu? 895 00:57:42,046 --> 00:57:44,881 Po, sapo hyra dhe unë vendosi të mos parkojë këtu, kështu që... 896 00:57:44,965 --> 00:57:47,634 Por... Epo, më vjen keq, zotëri... 897 00:57:47,718 --> 00:57:50,011 Po, vendosa të mos... 898 00:57:50,930 --> 00:57:52,096 E dini, nuk jam... 899 00:57:52,181 --> 00:57:54,515 Vendosa të mos e marr udhëtim, siç rezulton, kështu ... 900 00:57:54,600 --> 00:57:57,810 Epo, më vjen keq, zotëri, ne ende duhet t'ju ngarkoj 4 dollarë. 901 00:57:59,647 --> 00:58:00,939 Sapo hyra këtu. 902 00:58:01,065 --> 00:58:02,398 Unë thjesht u futa këtu. 903 00:58:02,483 --> 00:58:03,566 Epo, por ... 904 00:58:03,651 --> 00:58:06,110 Shikoni, ka një tarifë minimale prej 4 dollarë. 905 00:58:06,195 --> 00:58:08,988 Tarifat e parkimit afatgjatë gjatë ditës. 906 00:58:13,702 --> 00:58:16,829 Unë mendoj se ju mendoni se jeni, ju e di, si një figurë autoriteti. 907 00:58:16,914 --> 00:58:19,248 Ajo uniforma e ndyrë budallaqe, shok? 908 00:58:19,333 --> 00:58:20,750 Mbreti kravatë klip-në atje. 909 00:58:20,834 --> 00:58:22,251 Njeri i madh i ndyrë? 910 00:58:22,878 --> 00:58:25,129 E dini, këto janë kufijtë e jetës tënde, o njeri. 911 00:58:25,214 --> 00:58:26,789 Sunduesi i portës suaj të vogël të ndyrë këtu. 912 00:58:26,874 --> 00:58:29,500 Këtu. Ja 4 dollarët e tu, ti mut patetik. 913 00:58:31,887 --> 00:58:33,388 Ku është Shep? 914 00:58:33,639 --> 00:58:35,306 Duke folur me një polic. 915 00:58:35,391 --> 00:58:36,557 Polic? 916 00:58:36,892 --> 00:58:38,643 Tha se ishte polic. 917 00:58:41,271 --> 00:58:44,107 Kështu ju kujtohet merrni një telefonatë të mërkurën mbrëma? 918 00:58:44,191 --> 00:58:45,316 Jo. 919 00:58:45,943 --> 00:58:49,195 Ju banoni atje në 1425 Freemont Terrace? 920 00:58:49,279 --> 00:58:50,279 Po. 921 00:58:50,364 --> 00:58:52,365 Dikush tjetër që banon atje? 922 00:58:52,449 --> 00:58:53,533 Nr. 923 00:58:53,617 --> 00:58:57,620 Epo, zoti Proudfoot, kjo thirrje erdhi pas orës 3:00 të mëngjesit. 924 00:58:57,705 --> 00:59:01,833 Është thjesht e vështirë për mua të besoj ju nuk mbani mend që dikush të telefonojë. 925 00:59:02,334 --> 00:59:04,627 Tani, e di që keni pasur disa probleme. 926 00:59:04,712 --> 00:59:06,546 Duke luftuar me lëndët narkotike, 927 00:59:06,630 --> 00:59:09,549 disa ngatërresa të tjera, aktualisht në lirim me kusht. 928 00:59:10,259 --> 00:59:11,259 Pra? 929 00:59:11,343 --> 00:59:12,760 Epo, duke u shoqëruar me kriminelë, 930 00:59:12,845 --> 00:59:14,166 nëse je ai me të cilin kanë folur, 931 00:59:14,179 --> 00:59:17,306 se pikërisht do të kishte një shkelje e lirimit me kusht. 932 00:59:17,391 --> 00:59:19,892 Do të ktheheshit në Stillwater. 933 00:59:20,310 --> 00:59:22,311 Tani, pashë disa gjëra të përafërta në të parët tuaj, 934 00:59:22,396 --> 00:59:23,997 por asgjë në natyrën e një vrasjeje. 935 00:59:24,064 --> 00:59:28,067 E di që nuk dëshiron të jesh një aksesor për diçka të tillë. 936 00:59:30,029 --> 00:59:31,354 Pra, ju mendoni se mund të mbani mend 937 00:59:31,438 --> 00:59:33,940 kush ishin ata njerëz që ju thirrën? 938 00:59:42,624 --> 00:59:43,875 Zoti Lundegaard? 939 00:59:43,959 --> 00:59:45,168 Po. 940 00:59:45,252 --> 00:59:47,128 Mund të marr vetëm një minutë nga koha juaj këtu? 941 00:59:47,212 --> 00:59:49,005 Për çfarë bëhet fjalë? 942 00:59:49,590 --> 00:59:50,757 Të pengon të ulem? 943 00:59:50,841 --> 00:59:52,884 Mbajtja e një ngarkese të madhe këtu. 944 00:59:53,093 --> 00:59:54,969 Ju jeni pronari këtu, zoti Lundegaard? 945 00:59:55,054 --> 00:59:57,388 Jo. Unë... Menaxher Ekzekutiv i Shitjeve. 946 00:59:57,473 --> 00:59:59,407 Epo, ju mund të më ndihmoni. Emri im është Marge Gunderson. 947 00:59:59,491 --> 01:00:01,517 Vjehrri im, ai është pronari. 948 01:00:02,853 --> 01:00:04,854 Epo, unë jam një oficer policie nga lart Brainerd, 949 01:00:04,938 --> 01:00:06,689 duke hetuar disa keqpërdorime. 950 01:00:06,774 --> 01:00:09,233 Dhe unë thjesht pyesja veten nëse do të kishit ndonjë automjet të ri 951 01:00:09,318 --> 01:00:12,403 vjedhur nga shorti në dy javët e fundit. 952 01:00:13,614 --> 01:00:15,948 Konkretisht një Cutlass Cierra tan. 953 01:00:20,537 --> 01:00:22,080 Zoti Lundegaard. 954 01:00:24,666 --> 01:00:25,958 Brainerd. 955 01:00:26,710 --> 01:00:28,044 Po, po. 956 01:00:28,128 --> 01:00:30,630 Shtëpia e Paul Bunyan, Babe, The Blue Ox. 957 01:00:30,714 --> 01:00:32,381 Babe, Kau Blu. 958 01:00:36,470 --> 01:00:39,597 Po, e dini, e kemi ajo statuja e madhe atje lart. 959 01:00:42,101 --> 01:00:45,728 Pra, ju nuk keni pasur asnjë automjetet zhduken, atëherë? 960 01:00:45,813 --> 01:00:47,313 Jo. Jo, zonjë. 961 01:00:48,232 --> 01:00:49,524 Okey-dokey. Faleminderit një bandë. 962 01:00:49,608 --> 01:00:52,610 Do të të lë të kthehesh në dokumentet tuaja, atëherë. 963 01:01:06,792 --> 01:01:08,334 Shërbimi. Po, më merr Shep. 964 01:01:08,418 --> 01:01:09,669 Ai nuk është këtu tani. 965 01:01:09,753 --> 01:01:10,795 Çfarë dreqin do të thuash? 966 01:01:10,879 --> 01:01:12,421 Ai doli jashtë. 967 01:01:12,506 --> 01:01:14,365 Ku shkoi? Është vetëm... Do të të marr Artie. 968 01:01:14,449 --> 01:01:17,618 Jo. Nuk kam nevojë për mekanik. Unë kam nevojë për një... 969 01:01:19,763 --> 01:01:23,307 Jeez. Më duhet të flas me një mik të tij, 970 01:01:23,767 --> 01:01:25,351 pra... 971 01:01:25,978 --> 01:01:28,020 Kanë atë... 972 01:01:29,356 --> 01:01:30,439 Çfarë? 973 01:01:30,524 --> 01:01:31,524 Oh, xhiz. 974 01:01:52,379 --> 01:01:53,504 Majk? 975 01:01:54,381 --> 01:01:55,506 Marge? 976 01:01:57,426 --> 01:02:00,136 Jeez! Ju dukeni shkëlqyeshëm! 977 01:02:00,220 --> 01:02:02,471 Po. Kështu edhe ju. Lehtë atje. Lehtë... 978 01:02:02,556 --> 01:02:05,892 Lehtë atje. Lehtë atje. Po ashtu edhe ti. 979 01:02:05,976 --> 01:02:07,602 Unë jam duke pritur tani. 980 01:02:07,686 --> 01:02:09,896 Unë e shoh atë. Kjo është e mrekullueshme. 981 01:02:09,980 --> 01:02:11,355 Çfarë mund të të marr? 982 01:02:11,440 --> 01:02:13,316 Vetëm një Coca-Cola diete, ju lutem. 983 01:02:13,400 --> 01:02:14,984 E madhe. 984 01:02:15,736 --> 01:02:17,028 Ky është një vend i bukur. 985 01:02:17,112 --> 01:02:20,573 Po. E dini, është Radisson, kështu që është shumë mirë. 986 01:02:20,741 --> 01:02:21,782 Po. 987 01:02:26,246 --> 01:02:27,330 Pra... 988 01:02:28,081 --> 01:02:29,498 A jetoni në Edinë, atëherë? 989 01:02:29,583 --> 01:02:31,667 Po, po, po. Tashmë disa vite. 990 01:02:31,752 --> 01:02:33,502 Është në fakt Eden Prairie. 991 01:02:33,587 --> 01:02:35,129 Ai lagje shkollore. 992 01:02:35,547 --> 01:02:38,216 Pra, shef Gunderson, atëherë! 993 01:02:38,592 --> 01:02:41,177 Pra, ju shkuat dhe u martuat Norm son-of-a-Gunderson. 994 01:02:41,261 --> 01:02:42,929 Oh, po. Shumë kohë më parë. 995 01:02:43,013 --> 01:02:44,639 E shkëlqyeshme, e mrekullueshme. 996 01:02:44,973 --> 01:02:47,433 Pra, çfarë ju rrëzon? 997 01:02:47,935 --> 01:02:49,644 A jeni këtu poshtë për atë vrasje, 998 01:02:49,728 --> 01:02:51,979 nëse ju lejohet, ju e di, për të diskutuar atë? 999 01:02:52,064 --> 01:02:53,356 Oh, po, po. 1000 01:02:53,440 --> 01:02:56,234 Por nuk ka shumë për të diskutuar. 1001 01:02:57,110 --> 01:02:58,653 Në rregull. 1002 01:02:58,737 --> 01:03:00,029 Po ti, Majk? 1003 01:03:00,113 --> 01:03:01,364 Je i martuar? 1004 01:03:01,448 --> 01:03:02,531 Keni fëmijë? 1005 01:03:02,616 --> 01:03:04,408 Po, po. Epo... 1006 01:03:04,952 --> 01:03:07,662 Unë isha i martuar. Unë isha i martuar me... 1007 01:03:07,746 --> 01:03:09,664 E keni problem nëse ulem këtu? 1008 01:03:09,748 --> 01:03:11,749 Unë isha i martuar me Linda Cooksey. 1009 01:03:11,833 --> 01:03:14,919 Jo. Pse nuk ulesh atje? Unë e preferoj atë. 1010 01:03:18,131 --> 01:03:19,257 Në rregull. 1011 01:03:22,135 --> 01:03:23,219 Na vjen keq. 1012 01:03:23,303 --> 01:03:26,055 Jo, jo. Vetëm që të të shoh. Mos ma kthe qafën. 1013 01:03:26,139 --> 01:03:28,391 Sigurisht, sigurisht. e kuptoj. 1014 01:03:29,643 --> 01:03:34,438 Nuk doja të... Jo, jo. Kjo është mirë. 1015 01:03:36,441 --> 01:03:38,985 Po, më fal. Na vjen keq. 1016 01:03:39,861 --> 01:03:42,405 Pra, unë isha i martuar me Linda Cooksey. 1017 01:03:42,489 --> 01:03:45,283 Ju kujtohet Linda. Ajo ishte një vit pas nesh. 1018 01:03:45,367 --> 01:03:46,826 Po. Unë mendoj se e mbaj mend atë. 1019 01:03:46,910 --> 01:03:49,704 Po! Ajo... Oh, po! 1020 01:03:49,788 --> 01:03:51,372 Pra, nuk funksionoi? 1021 01:03:51,456 --> 01:03:55,001 Dhe pastaj kam punuar për Honeywell prej disa vitesh. 1022 01:03:55,085 --> 01:03:56,252 Epo, ata janë një veshje e mirë. 1023 01:03:56,336 --> 01:04:00,089 Po, nëse je inxhinier, Po, mund të bësh shumë më keq. 1024 01:04:00,173 --> 01:04:01,841 Por nuk është... 1025 01:04:01,925 --> 01:04:04,093 Nuk është asgjë si arritja juaj. 1026 01:04:04,177 --> 01:04:07,179 Epo, tingëllon si ju jeni duke bërë vërtet super. 1027 01:04:07,264 --> 01:04:08,848 Nuk është se... 1028 01:04:08,932 --> 01:04:12,184 Nuk është se gjërat nuk funksionuan. eshte... 1029 01:04:13,603 --> 01:04:16,397 Linda kishte leuçemi, e dini. 1030 01:04:17,190 --> 01:04:19,317 Ajo ishte... Ajo ndërroi jetë. 1031 01:04:19,401 --> 01:04:20,818 Nr. 1032 01:04:23,238 --> 01:04:24,363 Ishte e vështirë. 1033 01:04:24,448 --> 01:04:25,740 Ja ku shkoni. 1034 01:04:26,199 --> 01:04:27,867 Ishte e gjatë... 1035 01:04:29,244 --> 01:04:31,871 Ajo luftoi shumë, Marge. 1036 01:04:32,748 --> 01:04:34,123 Ti e di... 1037 01:04:34,875 --> 01:04:36,459 Pra, çfarë mund të thuash? 1038 01:04:39,421 --> 01:04:41,714 Kohë më të mira? 1039 01:04:41,798 --> 01:04:43,257 Kohë më të mira. 1040 01:04:45,844 --> 01:04:50,681 Dhe pastaj të pashë në TV dhe m'u kujtua, e di? 1041 01:04:50,891 --> 01:04:52,558 Gjithmone me pelqente. 1042 01:04:52,642 --> 01:04:53,893 Epo, gjithmonë më keni pëlqyer ... 1043 01:04:53,977 --> 01:04:55,728 Gjithmonë më ka pëlqyer shumë. 1044 01:04:59,900 --> 01:05:02,693 Pra, Majk, a duhet të mblidhemi bashkë një herë tjetër, mendon? 1045 01:05:02,778 --> 01:05:04,111 Jo! une... 1046 01:05:08,450 --> 01:05:10,117 me vjen keq. eshte... 1047 01:05:10,202 --> 01:05:12,578 E dini, nuk duhej ta kisha bërë këtë. 1048 01:05:12,662 --> 01:05:14,705 Nuk duhej ta kisha bërë këtë. Unë nuk duhet. 1049 01:05:14,790 --> 01:05:17,333 Mendova se do të kalonim një kohë vërtet të mrekullueshme. 1050 01:05:17,417 --> 01:05:18,834 Është në rregull, Majk. 1051 01:05:18,919 --> 01:05:21,420 Ju ishit një super zonjë. 1052 01:05:21,505 --> 01:05:24,757 Dhe pastaj... Unë kam qenë aq i vetmuar. 1053 01:05:27,636 --> 01:05:29,136 Është në rregull, Majk. 1054 01:05:35,477 --> 01:05:39,313 Ja një këngë që i kushtoj të gjitha zonjat këtu sonte. 1055 01:05:40,190 --> 01:05:41,607 Shkon kështu. 1056 01:05:53,995 --> 01:05:55,287 Pra... 1057 01:05:55,956 --> 01:05:57,915 Jeni nga këtu? 1058 01:05:58,708 --> 01:06:00,543 Vetëm në qytet për biznes. 1059 01:06:01,128 --> 01:06:02,211 Vetëm brenda dhe jashtë. 1060 01:06:04,965 --> 01:06:07,508 Vetëm pak nga të vjetrat brenda dhe jashtë. 1061 01:06:08,635 --> 01:06:10,052 Çfarë bëni ju? 1062 01:06:16,393 --> 01:06:17,913 Keni qenë në dhomën e të famshëmve më parë? 1063 01:06:17,978 --> 01:06:19,937 Me klientë të tjerë? 1064 01:06:20,439 --> 01:06:21,897 Unë nuk mendoj kështu. 1065 01:06:21,982 --> 01:06:23,441 Është bukur. 1066 01:06:23,525 --> 01:06:25,985 Po, varet nga artisti. 1067 01:06:26,153 --> 01:06:29,280 E dini, Jose Feliciano, nuk ke ankesa. 1068 01:06:29,906 --> 01:06:30,990 Kamarier! 1069 01:06:33,160 --> 01:06:34,827 Çfarë është ai, i shurdhër? 1070 01:06:35,662 --> 01:06:36,912 Pra... 1071 01:06:37,998 --> 01:06:40,374 Sa kohë punoni për shërbimin e shoqërimit? 1072 01:06:40,459 --> 01:06:42,543 nuk e di. Disa muaj. 1073 01:06:43,670 --> 01:06:46,130 Ju duket interesante ajo punë, apo jo? 1074 01:06:47,215 --> 01:06:49,258 Për çfarë po flisni? 1075 01:06:49,801 --> 01:06:51,093 E drejta. 1076 01:06:51,178 --> 01:06:52,511 Hajde. 1077 01:06:52,596 --> 01:06:54,597 Po dëgjoj zile. Hajde. 1078 01:06:56,433 --> 01:06:58,976 Në rregull. ku ishit? 1079 01:07:03,190 --> 01:07:06,609 Shep, çfarë dreqin po bën? Unë jam duke goditur atë vajzë. 1080 01:07:06,693 --> 01:07:11,071 gomar i ndyrë. Largohu nga këtu. 1081 01:07:11,198 --> 01:07:14,158 Më kthe përsëri në Stillwater, dreqin e vogël të ndyrë. 1082 01:07:14,242 --> 01:07:15,784 Largohu nga këtu. 1083 01:07:16,995 --> 01:07:18,871 Jo! Shkëpute atë mut, njeri. 1084 01:07:18,955 --> 01:07:20,915 Po përpiqem të gjej pak gjumë këtu. 1085 01:07:22,042 --> 01:07:24,418 Hajde vëlla... Të qitë! 1086 01:07:30,842 --> 01:07:32,259 dreqin ju. 1087 01:07:32,344 --> 01:07:33,511 Kafshët! 1088 01:07:35,514 --> 01:07:37,139 Qëndro larg meje, njeri. 1089 01:07:37,224 --> 01:07:39,308 Hej, pi duhan një tub paqeje të ndyrë! 1090 01:07:39,392 --> 01:07:41,268 Mos guxo të më godasësh! 1091 01:07:48,693 --> 01:07:50,402 Nusela e vogël e ndyrë! 1092 01:07:50,487 --> 01:07:52,196 Të dreqin, burrë. Ndaloje! 1093 01:07:52,280 --> 01:07:56,116 Ti ndyrë, dreq nënë, bir i kurvës, karin e ndyrë! 1094 01:07:56,201 --> 01:07:59,828 Jezu Krishti! Ti ndyrë nënë e ndyrë! 1095 01:08:03,792 --> 01:08:04,792 Po? 1096 01:08:04,876 --> 01:08:06,685 Në rregull, Jerry, Unë jam duke u drequr. 1097 01:08:06,769 --> 01:08:07,853 I ke paratë e ndyra? 1098 01:08:07,937 --> 01:08:09,380 Po, i mora paratë, por... 1099 01:08:09,464 --> 01:08:11,173 Mos u dreq por mua, Xherri. 1100 01:08:11,258 --> 01:08:14,258 Unë dua që ju t'i vendosni këto para në Rampa parkimi Dayton Radisson, niveli i lartë, 1101 01:08:14,302 --> 01:08:16,003 30 minuta, Jerry, ne e mbyllim këtë gjë. 1102 01:08:16,029 --> 01:08:16,971 Në rregull. Por... 1103 01:08:17,055 --> 01:08:19,306 Hej, ju jeni atje në 30 minuta ose të gjej, Xheri, 1104 01:08:19,391 --> 01:08:21,249 dhe unë qëlloj ty dhe unë qëlloni gruan tuaj të ndyrë, 1105 01:08:21,334 --> 01:08:23,126 dhe unë qëlloj të gjitha tuajat fëmijë të vegjël të ndyrë 1106 01:08:23,210 --> 01:08:26,212 dhe i qëlloj të gjithë në pjesën e pasme të kokat e tyre të vogla të ndyra. E kuptove? 1107 01:08:26,296 --> 01:08:27,989 Mirë, tani, ju qëndroni larg Scotty, tani. 1108 01:08:28,073 --> 01:08:28,615 E kuptove? 1109 01:08:28,699 --> 01:08:30,325 Në rregull. Shumë mirë, atëherë. 1110 01:08:54,593 --> 01:08:55,801 Babai. 1111 01:08:56,428 --> 01:08:57,803 Është në rregull, Scotty. 1112 01:08:57,887 --> 01:08:59,555 Ku po shkon? 1113 01:08:59,889 --> 01:09:01,974 Do të kthehem për një minutë. 1114 01:09:02,225 --> 01:09:06,562 Nëse Stan telefonon, ju thjesht thuaji se shkova në Embers. 1115 01:09:08,898 --> 01:09:09,982 Në rregull. 1116 01:09:10,692 --> 01:09:12,651 Këtu janë paratë tuaja të mallkuara. 1117 01:09:13,445 --> 01:09:15,446 Tani, ku është vajza ime? 1118 01:09:16,072 --> 01:09:17,197 Po. 1119 01:09:17,616 --> 01:09:20,492 Ti dreq punk! 1120 01:09:36,843 --> 01:09:38,636 Kush dreqin je ti? 1121 01:09:41,514 --> 01:09:43,265 Kush dreqin je ti? 1122 01:09:43,350 --> 01:09:46,393 Kam marrë paratë e tua të mallkuar. Tani, ku është vajza ime? 1123 01:09:47,354 --> 01:09:48,979 Unë jam duke u drequr! 1124 01:09:49,064 --> 01:09:50,773 Hidhe atë çantën e ndyrë! 1125 01:09:50,857 --> 01:09:52,441 Ku është vajza ime? 1126 01:09:52,525 --> 01:09:54,860 Qysh ti, burrë! Ku është Jerry? 1127 01:09:54,944 --> 01:09:57,279 Unë dhashë udhëzime të thjeshta të ndyra. 1128 01:09:57,364 --> 01:09:59,073 Ku është vajza ime e mallkuar? 1129 01:09:59,157 --> 01:10:00,449 Jo Jean, pa para. 1130 01:10:00,533 --> 01:10:02,451 Hiqni ato para të ndyra! 1131 01:10:02,535 --> 01:10:04,203 Jo Jean, pa para! 1132 01:10:05,997 --> 01:10:07,998 A është kjo një shaka e ndyrë këtu? 1133 01:10:14,506 --> 01:10:17,966 Oh, xhiz. 1134 01:10:18,051 --> 01:10:20,135 Je i lumtur tani, budalla? 1135 01:10:20,220 --> 01:10:21,887 Çfarë keni me ju njerëz? 1136 01:10:21,971 --> 01:10:23,847 Ju budallenj të ndyrë! 1137 01:10:31,690 --> 01:10:33,816 Ti më qëllove! 1138 01:11:50,935 --> 01:11:53,020 Mund të marr biletën tuaj, ju lutem? 1139 01:11:53,104 --> 01:11:54,813 Hape portën e ndyrë! 1140 01:12:34,354 --> 01:12:35,813 Oh, xhiz. 1141 01:13:06,052 --> 01:13:07,135 Babai? 1142 01:13:07,220 --> 01:13:08,303 Po? 1143 01:13:08,763 --> 01:13:10,556 Stan Grossman thirri. 1144 01:13:10,890 --> 01:13:12,182 Po. Në rregull. 1145 01:13:12,267 --> 01:13:13,267 Dy herë. 1146 01:13:13,393 --> 01:13:14,393 Në rregull. 1147 01:13:16,396 --> 01:13:18,105 A është gjithçka në rregull? 1148 01:13:18,481 --> 01:13:19,606 Po. 1149 01:13:21,401 --> 01:13:23,151 Po telefonon Stan? 1150 01:13:25,280 --> 01:13:26,905 Epo, unë jam ... 1151 01:13:28,449 --> 01:13:30,284 Unë jam duke shkuar në shtrat tani. 1152 01:14:07,155 --> 01:14:08,322 si ja kaloni? 1153 01:14:08,406 --> 01:14:10,032 Zoti Mohra? Po? 1154 01:14:10,366 --> 01:14:11,533 Oficeri Olson. 1155 01:14:11,618 --> 01:14:13,118 Po. E drejta. 1156 01:14:13,953 --> 01:14:15,162 Epo... 1157 01:14:15,246 --> 01:14:18,415 Kështu që unë po kujdesem për barin atje poshtë Ecklund dhe Swedlin të martën e fundit, 1158 01:14:18,499 --> 01:14:20,208 dhe ky djalë i vogël po pi, 1159 01:14:20,293 --> 01:14:22,336 dhe ai thotë: "Ku mund të gjejë një djalë ndonjë veprim? 1160 01:14:22,420 --> 01:14:24,671 “Po çmendem atje te liqeni”. 1161 01:14:24,756 --> 01:14:26,214 Dhe unë them: "Çfarë lloj veprimi?" 1162 01:14:26,299 --> 01:14:28,508 Dhe thotë: “Veprim i gruas. Si dukem unë?" 1163 01:14:28,593 --> 01:14:30,173 Dhe unë them: "Epo, si dukem unë? 1164 01:14:30,236 --> 01:14:32,262 "Unë nuk e rregulloj një gjë të tillë." 1165 01:14:32,347 --> 01:14:34,890 Dhe ai thotë: "Por unë po shkoj i çmendur atje në liqen." 1166 01:14:34,974 --> 01:14:38,226 Dhe unë them: "Po, por ky nuk është ai lloj vendi." 1167 01:14:38,311 --> 01:14:41,772 Ai thotë: "Oh, kështu që e kuptoj. Kështu që ju mendoni Unë jam një lloj hov për të pyetur." 1168 01:14:41,856 --> 01:14:43,398 Vetem ai nuk e perdor fjalen "dreq". 1169 01:14:43,483 --> 01:14:45,067 e kuptoj. Pastaj ai më quan hov, 1170 01:14:45,151 --> 01:14:47,569 thotë i fundit mendoi ai është një hov ka vdekur tani. 1171 01:14:47,654 --> 01:14:49,237 Pra, nuk them asgjë. 1172 01:14:49,322 --> 01:14:51,239 Ai thotë: "Çfarë mendoni për këtë?" 1173 01:14:51,324 --> 01:14:54,743 Dhe unë them, "Epo, kjo nuk tingëllon si një marrëveshje shumë e mirë për të, atëherë." 1174 01:14:54,827 --> 01:14:55,869 E ke të drejtë. 1175 01:14:55,954 --> 01:14:57,704 Po, ai thotë: "Po, ai djalë ka vdekur, 1176 01:14:57,789 --> 01:14:59,247 "Dhe nuk e kam fjalën për pleqërinë." 1177 01:14:59,332 --> 01:15:02,876 Dhe më pas ai thotë: "Jez, po shkoj i çmendur atje në liqen." 1178 01:15:02,961 --> 01:15:03,961 Liqeni i Ariut të Bardhë? 1179 01:15:04,045 --> 01:15:06,565 Po, mirë, në Ecklund dhe Swedlin, që është më afër liqenit Moose. 1180 01:15:06,589 --> 01:15:07,756 Kështu që unë bëra atë supozim. 1181 01:15:07,840 --> 01:15:08,799 Sigurisht. 1182 01:15:08,883 --> 01:15:10,676 Gjithsesi, ai është duke pirë në bar, 1183 01:15:10,760 --> 01:15:12,469 kështu që nuk mendoj shumë për këtë, 1184 01:15:12,553 --> 01:15:15,597 por pastaj zonja Mohra, ajo dëgjoi për vrasjet këtu poshtë 1185 01:15:15,682 --> 01:15:19,810 dhe mendova se duhet të telefonoja atë brenda, kështu që unë e thirra atë. 1186 01:15:22,063 --> 01:15:23,605 Fundi i tregimit. 1187 01:15:24,232 --> 01:15:25,891 Epo, si dukej ky djalë, gjithsesi? 1188 01:15:25,975 --> 01:15:27,459 Ai është një... 1189 01:15:27,485 --> 01:15:29,069 Djalë i vogël, me pamje qesharake. 1190 01:15:30,029 --> 01:15:31,405 Në çfarë mënyre? 1191 01:15:31,489 --> 01:15:33,448 Vetëm në një mënyrë të përgjithshme. 1192 01:15:33,533 --> 01:15:36,118 Në rregull. Epo, faleminderit shumë, zoti Mohra. 1193 01:15:36,202 --> 01:15:37,911 ke te drejte. Ndoshta nuk është asgjë, 1194 01:15:37,996 --> 01:15:39,196 por faleminderit që e thirrët. 1195 01:15:39,247 --> 01:15:40,497 Sigurisht. 1196 01:15:40,581 --> 01:15:43,166 Duket se ajo do të ftohet nesër. 1197 01:15:43,251 --> 01:15:45,544 Oh, po. U fut një front. 1198 01:15:45,712 --> 01:15:47,921 Po. E ke të drejtë. 1199 01:16:07,275 --> 01:16:08,692 Jezu Krishti. 1200 01:18:25,371 --> 01:18:28,790 Valeri, po e lë këtë në mëngjes, kthehu te Brainerd. 1201 01:18:28,875 --> 01:18:31,293 Epo, më vjen keq që nuk do t'ju shoh. 1202 01:18:31,544 --> 01:18:32,794 Por ju mendoni se ai është në rregull? 1203 01:18:32,879 --> 01:18:34,004 E pashë mbrëmë dhe... 1204 01:18:34,088 --> 01:18:35,130 Çfarë tha ai? 1205 01:18:35,214 --> 01:18:36,923 Epo, nuk është asgjë specifike ai tha. 1206 01:18:37,008 --> 01:18:40,177 Thjesht dukej sikur të gjitha goditën ai është shumë i vështirë, gruaja e tij po vdes. 1207 01:18:40,261 --> 01:18:42,137 Gruaja e tij? Linda. 1208 01:18:42,263 --> 01:18:44,264 OBSH? Linda Kuksi. 1209 01:18:44,348 --> 01:18:46,141 Jo. Jo, jo. Ata nuk ishin... 1210 01:18:46,225 --> 01:18:49,144 Ai po e shqetësonte Lindën për rreth... Për një vit të mbarë. 1211 01:18:49,228 --> 01:18:52,355 Duke e ngacmuar vërtet atë, nuk do ta linte vetëm. 1212 01:18:52,690 --> 01:18:53,940 Pra... 1213 01:18:54,483 --> 01:18:55,942 Ai nuk... 1214 01:18:56,485 --> 01:18:59,279 Ai kurrë... Jo! Jo, ata nuk u martuan kurrë. 1215 01:18:59,363 --> 01:19:01,823 Majk kishte probleme psikiatrike. 1216 01:19:01,908 --> 01:19:03,325 Oh, moj. 1217 01:19:03,409 --> 01:19:04,910 Po, ai ka pasur vështirësi. 1218 01:19:04,994 --> 01:19:07,329 Ai tani jeton me prindërit e tij. 1219 01:19:08,497 --> 01:19:09,831 Oh, xhiz. 1220 01:19:09,916 --> 01:19:12,334 Linda është mirë. Duhet ta telefononi. 1221 01:19:12,418 --> 01:19:13,960 Jeez. Epo... 1222 01:19:14,587 --> 01:19:15,712 Jeez. 1223 01:19:17,423 --> 01:19:19,090 Kjo është një surprizë. 1224 01:19:29,143 --> 01:19:30,310 Përshëndetje! 1225 01:20:11,310 --> 01:20:14,271 Zoti Lundegaard, më vjen keq që ju shqetësoj përsëri. Mund të hyj? 1226 01:20:14,355 --> 01:20:17,399 Po... Jo. Unë jam disi i zënë këtu. 1227 01:20:17,483 --> 01:20:19,985 e kuptoj. Atëherë do ta mbaj shkurt. 1228 01:20:20,069 --> 01:20:22,904 Unë jam duke dalë nga qyteti, por po pyesja veten... 1229 01:20:22,989 --> 01:20:24,197 Të pengon të ulem? 1230 01:20:24,282 --> 01:20:25,482 Mbajtja e një ngarkese këtu. 1231 01:20:25,491 --> 01:20:26,616 Jo, unë... 1232 01:20:26,701 --> 01:20:28,610 Po, është kjo makinë E pyeta për dje. 1233 01:20:28,694 --> 01:20:29,636 Unë thjesht pyesja veten ... 1234 01:20:29,720 --> 01:20:32,747 Po, siç ju thashë, ne nuk e kemi bërë kishte humbur ndonjë automjet. 1235 01:20:32,832 --> 01:20:34,874 Në rregull. je i sigurt? 1236 01:20:35,876 --> 01:20:38,295 Sepse dua të them, nga e di ti? 1237 01:20:38,379 --> 01:20:40,059 Sepse, shikoni, krimin që po hetoj, 1238 01:20:40,131 --> 01:20:42,299 autorët ishin duke vozitur një makinë me targa tregtari, 1239 01:20:42,383 --> 01:20:44,033 dhe thirrën dikë që punon këtu, 1240 01:20:44,118 --> 01:20:45,985 kështu që do të ishte mjaft rastësi nëse nuk do të ishin, 1241 01:20:46,069 --> 01:20:47,862 ju e dini, i lidhur. 1242 01:20:47,888 --> 01:20:49,306 Po, e shoh. 1243 01:20:49,473 --> 01:20:50,807 Pra, si je... 1244 01:20:50,891 --> 01:20:53,018 A keni bërë ndonjë lloj të inventarit kohët e fundit? 1245 01:20:53,102 --> 01:20:54,769 Makina nuk është nga pjesa jonë, zonjë. 1246 01:20:54,854 --> 01:20:56,938 Por si e dini këtë për sigurisht pa bere nje... 1247 01:20:57,023 --> 01:20:58,690 Epo, do ta dija. 1248 01:20:58,858 --> 01:21:00,525 Unë jam Menaxher Ekzekutiv i Shitjeve. 1249 01:21:00,609 --> 01:21:02,319 Po, por e kuptoj... 1250 01:21:02,403 --> 01:21:03,945 Ne drejtojmë një anije mjaft të ngushtë këtu. 1251 01:21:04,030 --> 01:21:05,030 E di, por... 1252 01:21:05,114 --> 01:21:07,157 Epo, si e vërtetojnë këtë, zotëri? 1253 01:21:07,241 --> 01:21:08,658 Dua të them, a numërohen makinat çdo ditë, 1254 01:21:08,743 --> 01:21:10,618 apo çfarë lloj rutine këtu? 1255 01:21:10,703 --> 01:21:13,163 Zonjë, iu përgjigja pyetjes suaj. 1256 01:21:17,460 --> 01:21:18,501 Më vjen keq, zotëri? 1257 01:21:18,586 --> 01:21:20,879 Zonjë, iu përgjigja pyetjes suaj. 1258 01:21:21,547 --> 01:21:22,630 Unë iu përgjigja mallkimit ... 1259 01:21:22,715 --> 01:21:25,967 Unë jam duke bashkëpunuar këtu dhe nuk ka... 1260 01:21:29,638 --> 01:21:32,474 Zotëri, nuk keni telefonatë për t'u marrë me mua. 1261 01:21:32,558 --> 01:21:34,100 Unë thjesht po bëj punën time këtu. 1262 01:21:34,185 --> 01:21:35,352 une jam... 1263 01:21:37,021 --> 01:21:40,273 nuk jam... Nuk po debatoj këtu. 1264 01:21:40,358 --> 01:21:42,734 Unë jam duke bashkëpunuar dhe nuk ka... 1265 01:21:42,818 --> 01:21:44,903 Ne po bëjmë gjithçka mundemi. 1266 01:21:51,619 --> 01:21:54,412 Zotëri, a mund të flas me zotin Gustafson? 1267 01:21:58,417 --> 01:21:59,918 Zoti Lundegaard. 1268 01:22:03,130 --> 01:22:06,549 Epo, dreq! Nëse dëshironi të... Nëse doni të luani lojëra këtu, 1269 01:22:06,634 --> 01:22:09,302 Unë jam duke punuar me ju për këtë gjë këtu, por... 1270 01:22:09,387 --> 01:22:12,305 në rregull! Unë do të bëj një numër të madh të mallkuar! 1271 01:22:12,390 --> 01:22:13,473 Zotëri, tani? 1272 01:22:13,557 --> 01:22:15,141 Po! Tani për tani. 1273 01:22:15,810 --> 01:22:17,602 Ju jeni të mallkuar për të bërë! 1274 01:22:18,270 --> 01:22:21,481 Nëse është kaq e rëndësishme për ju. 1275 01:22:22,108 --> 01:22:23,817 Epo, më vjen keq, zotëri. 1276 01:22:23,901 --> 01:22:26,111 Çfarë Krishti! Jeez! 1277 01:22:39,625 --> 01:22:42,460 Bob Elcorona, rreshti i dytë. 1278 01:23:10,865 --> 01:23:12,657 Për hir të Petit. 1279 01:23:16,328 --> 01:23:18,246 Për hir të Petit, ai po ikën nga intervista. 1280 01:23:18,330 --> 01:23:20,498 Ai po ikën nga intervista! 1281 01:23:21,834 --> 01:23:24,252 Si mund të marr një linjë të jashtme këtu? 1282 01:23:26,088 --> 01:23:27,338 Në rregull. 1283 01:23:30,593 --> 01:23:32,886 Po. Detektiv Sibert, ju lutem. 1284 01:23:34,680 --> 01:23:37,361 Të thashë se kishte mbaruar dhe unë mendova se e bëra veten shumë të qartë. 1285 01:23:37,433 --> 01:23:40,226 Ju bëtë. Ju e keni bërë veten krejtësisht të qartë. 1286 01:23:40,311 --> 01:23:42,187 Por diçka ka dalë. 1287 01:23:42,646 --> 01:23:43,730 Çfarë? 1288 01:23:44,023 --> 01:23:45,423 Epo, është diçka e vogël, 1289 01:23:45,441 --> 01:23:47,650 por mund të jetë një problem i madh. 1290 01:23:47,776 --> 01:23:49,277 Unë jam shtatzënë. 1291 01:23:50,863 --> 01:23:52,363 Unë jam shtatzënë. 1292 01:23:54,200 --> 01:23:56,784 Unë kam bërë një test mjeku, Unë kam certifikatën, 1293 01:23:56,869 --> 01:24:00,371 dhe nuk ka dyshim për këtë, Unë do të kem fëmijën tuaj. 1294 01:24:03,042 --> 01:24:05,502 Tani, shikoni këtu. Unë mund ta shpjegoj këtë. 1295 01:24:05,669 --> 01:24:09,047 Shikoni, Robin ishte... Është një student i imi. 1296 01:24:09,965 --> 01:24:12,217 Ju duhet të shihni djalin tjetër. 1297 01:24:12,801 --> 01:24:14,677 Jo, jo, jo. Nuk ishte diçka e tillë. 1298 01:24:14,762 --> 01:24:15,887 Nuk kupton! 1299 01:24:15,971 --> 01:24:17,722 E lexova letrën që ajo shkroi. 1300 01:24:17,806 --> 01:24:19,390 Mendoj se kuptoj gjithçka që ka... 1301 01:24:19,475 --> 01:24:21,226 Çfarë ndodhi me të? 1302 01:24:22,561 --> 01:24:25,188 Ajo filloi të bërtiste, e dini. 1303 01:24:25,272 --> 01:24:26,397 Jeez. 1304 01:24:27,149 --> 01:24:29,234 Epo, i mora paratë. 1305 01:24:29,735 --> 01:24:32,403 Të gjitha, të gjitha 80 të mëdha. 1306 01:24:34,573 --> 01:24:37,283 Kjo është 40 për ju, 40 për mua. 1307 01:24:39,370 --> 01:24:40,954 Kjo është ajo, atëherë. 1308 01:24:45,709 --> 01:24:47,210 Mund të kesh kamionin tim. 1309 01:24:47,336 --> 01:24:48,836 Unë jam duke marrë Cierra. 1310 01:24:48,921 --> 01:24:50,421 Ne e ndamë atë. 1311 01:24:52,550 --> 01:24:55,802 Sa dreqin ndaheni një makinë e ndyrë, ti bedel? 1312 01:24:56,095 --> 01:24:58,096 Me një sharrë zinxhir të ndyrë? 1313 01:24:58,347 --> 01:25:01,015 Njëri prej nesh paguan tjetrin për gjysmën. 1314 01:25:01,267 --> 01:25:03,768 Pritni. Asnjë mënyrë e ndyrë. 1315 01:25:04,645 --> 01:25:06,771 E ke vënë re këtë? 1316 01:25:07,606 --> 01:25:09,315 Më qëlluan dreqin! 1317 01:25:09,692 --> 01:25:11,943 Më qëlluan në fytyrë! 1318 01:25:12,027 --> 01:25:13,570 Shkova dhe mora paratë e ndyra! 1319 01:25:13,654 --> 01:25:15,405 Më qëlluan duke e marrë! 1320 01:25:15,489 --> 01:25:18,199 Unë jam zgjuar për 36 orë të ndyra! 1321 01:25:19,535 --> 01:25:20,994 Unë po marr atë makinë të ndyrë! 1322 01:25:21,078 --> 01:25:24,414 Ai dreqin është i imi, budallaqe. 1323 01:25:24,623 --> 01:25:27,917 E dini, kam dëgjuar marrëzitë e tua të ndyra gjatë gjithë javës! 1324 01:25:28,043 --> 01:25:29,544 Jemi katror? 1325 01:25:31,630 --> 01:25:33,423 Jemi katror? 1326 01:25:35,467 --> 01:25:37,343 Po, ti memec i ndyrë! 1327 01:25:39,430 --> 01:25:41,347 Dhe nëse shihni mikun tuaj, Shep Proudfoot, 1328 01:25:41,432 --> 01:25:43,891 thuaji atij se do t'i gozhdoj bythën e ndyrë. 1329 01:25:46,020 --> 01:25:48,271 Do të të telefonoj... Më vonë. 1330 01:25:59,950 --> 01:26:03,161 Gruaja e tij. Ky djalë thotë ajo u rrëmbye të mërkurën e kaluar. 1331 01:26:03,245 --> 01:26:04,704 Dita e vrasjeve tona. 1332 01:26:04,788 --> 01:26:05,872 Po. 1333 01:26:05,956 --> 01:26:07,248 Dhe kush ishte ky djalë? 1334 01:26:07,333 --> 01:26:09,959 Kontabilist i vjehrrit të Lundegaard. 1335 01:26:10,044 --> 01:26:11,711 Kontabilist i Gustafson. 1336 01:26:11,795 --> 01:26:12,920 Po. 1337 01:26:13,005 --> 01:26:14,672 Por ne ende nuk e kemi gjetur Gustafson? 1338 01:26:14,757 --> 01:26:18,259 Duke kërkuar... Më fal. Nuk e kopjoi, Lou. 1339 01:26:18,344 --> 01:26:19,927 Ende i zhdukur. Ne jemi duke kërkuar. 1340 01:26:20,012 --> 01:26:22,013 Kopjo. Dhe Lundegaard gjithashtu? 1341 01:26:22,222 --> 01:26:24,641 Po. Ku je, Margie? 1342 01:26:24,725 --> 01:26:25,892 Unë jam kthyer pothuajse. 1343 01:26:25,976 --> 01:26:27,518 Unë jam duke marrë një makinë rreth liqenit Moose. 1344 01:26:27,603 --> 01:26:29,604 Gary e zërit. 1345 01:26:29,897 --> 01:26:31,272 Po, zëri. 1346 01:26:31,357 --> 01:26:32,940 Pra e ka i gjithë shteti? 1347 01:26:33,025 --> 01:26:34,859 Gustafson dhe Lundegaard? 1348 01:26:34,943 --> 01:26:36,235 Po. Është mbi tela. 1349 01:26:36,320 --> 01:26:37,695 Është kudo. Ata do t'i gjejnë. 1350 01:26:37,780 --> 01:26:38,905 Kopjo. 1351 01:26:39,365 --> 01:26:40,565 Po, ne kemi një avantazh për këtë ... 1352 01:26:40,574 --> 01:26:41,949 Ja makina! Ja makina! 1353 01:26:42,034 --> 01:26:43,034 Makina e kujt? 1354 01:26:43,118 --> 01:26:46,454 Makina ime! Makina ime! Tan Cierra! Tan Cierra! 1355 01:26:47,039 --> 01:26:50,041 Në rregull. Kujdes, Margie. Do të dërgoj disa makina. 1356 01:28:43,530 --> 01:28:44,739 Policia! 1357 01:28:52,498 --> 01:28:54,081 Duart lart! 1358 01:28:54,374 --> 01:28:55,583 Policia! 1359 01:28:58,879 --> 01:29:00,171 Policia! 1360 01:30:00,190 --> 01:30:03,401 Pra, kjo ishte zonja Lundegaard në dysheme atje. 1361 01:30:08,490 --> 01:30:12,034 Dhe mendoj se ishte e jotja bashkëpunëtor në prerësin e drurit. 1362 01:30:16,707 --> 01:30:19,125 Dhe ata tre persona në Brainerd. 1363 01:30:24,506 --> 01:30:25,965 Dhe për çfarë? 1364 01:30:27,175 --> 01:30:29,218 Për pak para. 1365 01:30:34,766 --> 01:30:38,019 Ka më shumë në jetë se pak para, e di? 1366 01:30:47,654 --> 01:30:49,447 A nuk e dini këtë? 1367 01:30:55,829 --> 01:30:57,580 Dhe ja ku jeni. 1368 01:30:58,790 --> 01:31:00,750 Dhe është një ditë e bukur. 1369 01:31:10,093 --> 01:31:11,302 Epo... 1370 01:31:24,149 --> 01:31:26,233 Unë thjesht nuk e kuptoj atë. 1371 01:32:08,568 --> 01:32:10,027 Zoti Anderson? 1372 01:32:11,363 --> 01:32:12,613 OBSH? 1373 01:32:12,698 --> 01:32:16,117 Zoti Anderson, a është ky juaji burgundy '98 këtu? 1374 01:32:17,536 --> 01:32:18,995 Vetëm një sekondë. 1375 01:32:19,079 --> 01:32:20,788 Mund ta hapësh derën, të lutem? 1376 01:32:20,872 --> 01:32:22,790 Po, po, vetëm një sekondë. 1377 01:32:23,291 --> 01:32:24,667 Vetëm një sekondë. 1378 01:32:32,217 --> 01:32:34,176 - Dale! - Këmba ime! 1379 01:32:34,261 --> 01:32:35,469 Jo! 1380 01:33:14,760 --> 01:33:16,427 Ata e shpallën atë. 1381 01:33:18,013 --> 01:33:19,430 E shpallën? 1382 01:33:19,514 --> 01:33:20,639 Po. 1383 01:33:21,141 --> 01:33:22,183 Pra? 1384 01:33:23,185 --> 01:33:24,810 Pullë tre cent. 1385 01:33:25,562 --> 01:33:27,021 Mallarda juaj? 1386 01:33:27,272 --> 01:33:28,314 Po. 1387 01:33:29,191 --> 01:33:31,025 Kjo është e frikshme. 1388 01:33:31,109 --> 01:33:33,069 Është vetëm një tre cent. 1389 01:33:33,612 --> 01:33:34,695 Është e frikshme. 1390 01:33:34,780 --> 01:33:37,490 Pushimi me krahë blu të Hautman mori 29 cent. 1391 01:33:38,116 --> 01:33:40,242 Njerëzit nuk e përdorin shumë tre-centin. 1392 01:33:40,327 --> 01:33:42,912 Për Pete... Sigurisht që e bëjnë. 1393 01:33:44,122 --> 01:33:45,581 Sa herë që rrisin tarifën postare, 1394 01:33:45,665 --> 01:33:47,541 njerëzit kanë nevojë për pullat e vogla. 1395 01:33:48,001 --> 01:33:49,376 Po? 1396 01:33:49,461 --> 01:33:52,463 Kur ata janë të mbërthyer me një tufë me të vjetrat. 1397 01:33:52,547 --> 01:33:53,798 Po. 1398 01:33:54,549 --> 01:33:55,925 Unë mendoj. 1399 01:33:57,427 --> 01:34:00,554 Kjo është e frikshme. Jam shumë krenar për ty, Norm. 1400 01:34:04,101 --> 01:34:07,103 Dreq, normë, e di, po bëjmë shumë mirë. 1401 01:34:09,648 --> 01:34:11,440 Unë të dua, Margie. 1402 01:34:12,484 --> 01:34:14,110 Të dua, Norm. 1403 01:34:17,322 --> 01:34:18,948 Dy muaj të tjerë.